正文
这次录的诗歌专辑中,有一首情诗叫《致妻子》,出自《荒原》的作者艾略特。他的最后两句很动人:
这篇献辞是供他人阅读的:
是我公然致你的私语。
能把情话说得如此高级不肉麻,又带着满满的爱意,很精彩。最重要的是这种告白,带着强烈的爱的确信与勇气:
我爱你,不怕别人窥探,也不怕别人得知。
每一天都提醒你爱的人你爱他们,这种爱的表达好像怎么也不为过。谁不需要听到有爱的表白,看到温暖的笑容呢?诗歌在我看来,就是这样的一个表白,一个笑容。不止是给爱人,给家人,给朋友,也包括给陌生人。
录制这张专辑花了近四天的时间,我和《为你读诗》的文学顾问、编辑们从上千首的英美诗歌中,选出了12首。其中,既有艾略特《致妻子》、叶芝《当你老了》等情诗,也有劳伦斯《倾听》、华兹华斯《我孤独的漫游,像一朵云》等与自然万物对话的作品;还有告诉我们“你永远不会孤单”的《信心》以及讲述人生选择的诗作《未选择的路》……
录制给我最大的感受是享受。心无旁骛、安安静静地为每一首诗配上一段声音,既是一次再创作,也是一次自我洗礼。
▲
赵又廷在录制「为你读诗」双语诗集
我很庆幸,我生命中那5%的空间,有一部分留给了诗歌与文学。在我父母的教育里,并没有对我们有太大的期许,也未设定过希望我们一定成为什么样的人。但很小的时候,他们就常常把我和哥哥放在书局里一下午。虽然我们也疯狂地爱玩游戏,打电玩,但总能找出一点时间来看书。
如果说到现在,我在语言和感知力上,还保留了那么一点点文学上、生活上的敏感,其实都归功于我的父母。
在我们兄弟俩还小的时候,母亲就只身带着我们前往加拿大留学,居住在一个叫维多利亚的城市。维多利亚地方不大,海岛气候,人口少,但很美。我们的房子离海边只有一两分钟的路程,后院常常有浣熊、松鼠和鹿出现。这里的人,也都好像没有什么企图心,慢悠悠地生活着。在维多利亚,一天只做一件事就好,你还有明天。
那是我们第一次如此长时间呆在一个陌生的国家。在国外很难买到中文书,我父亲担心我们的中文生疏了,便在每隔几个月看望我们时,带来一整行李箱的书。我就是在这个时候开始大量阅读金庸。金庸对我而言,是里程碑式的作者。他笔下的主人公,极有血性和英雄气概,让人觉得身为男人,便该气吞山河如虎。
第一次看到郭靖在大草原上奔跑时,我认为他就是我最想要成为的书中人。但直到遇见段誉,方觉这才是理想中的生活:
不需要背负任何责任
然后痴情的爱上一个女子
有用不完的荣华富贵
还能莫名其妙地成为绝世高手
多好——
没人期待你做出什么壮举,
但你其实又是可以的。