“我很喜欢”真的不是＂I very like...＂，来学学正确的英文表达

正文

请到「今天看啥」查看全文

一般来说，我们认为副词是一个范畴，但实际上它是三个不同的概念组合在一起：修饰形容词的、修饰动词的和修饰副词的。大多数副词都可以扮演这三种角色，所以在英语中它们被合并成一组。但这里你可以发现一个例外。

"Very", "extremely", and a few others can modify adjectives and other adverbs, but they cannot modify verbs directly. So you could say "I very much like this", or even use a different adjective-derived adverb as in "I certainly like this", but not *"I very like this" or *"I extremely like this".

Very, extremely, 和一些其他的词可以修饰形容词和其他副词，但不能直接修饰动词。所以你可以说，“I very much like this”，或者用一个不同的形容词衍生副词，比如，“I certainly like this”， 但是不能说“ I very like this”，或者“I extremely like this”。

I very like it. （X）
I like it very much. （√）
I very want to get that job. （X）
I want to get that job very much. （√）

什么词可以修饰 like 呢？

有首英文歌《 I Really Like You 》，相信很多人都听过。没错，really 可以作为副词来修饰 like，表示非常喜欢。

如果想要表达喜欢某个人或者某些东西，除了 like 和 love 之外，还有什么别的说法吗？

Fall for sb/fall in love with sb.
陷入爱河，对某人动心

例句：

Men fall for her the moment they saw her.
看到她第一眼，男人们都为之倾倒。

Take a fancy（喜爱） to sb.

请到「今天看啥」查看全文