正文
Mtime：《刀背藏身》之前去了蒙特利尔电影节，现在外国观众对武侠片是什么态度？
徐浩峰：蒙特利尔是一个文艺片的电影节，他们对我电影感兴趣不单是看武打，还希望看到他们经验之外的中国人的形象，中国人跟他们不同的处理问题的方式。
西方人对武打片太熟悉了。一个是七八十年代大量低成本的武打片充斥着西方的录像带市场。另外，现在西方主流的商业大片里并不欠缺武打，所有的动作片还在延续他们在90年代拷贝的港式武打的形态。
单靠精确制作的武打其实吸引不了西方的观众，对他们来说不是新鲜的事情。我的武打正是因为和港式武打拉开了距离，所以他们有新鲜感。
Mtime：为什么以前的武打片看不到这些？
徐浩峰：原因在于过去30年武打场面大容易取得廉价的成功，港台市场卖片很容易，70年代开始更是大量卖到海外的电视台、录像带市场。最终形成了一个不平衡的发展。我们的武打片最大的问题是缺少人文，这也是武打片没落的原因。
Mtime：你的电影是注重人文的，外国观众能准确理解《刀背藏身》吗？
徐浩峰：我不是通过硬件体现中国传统文化，我更多地是通过人物关系。他们作为当代的西方人，生活里没有这种奇特的人物关系，所以才会对中国人感兴趣。
Mtime：《刀背藏身》为什么要选长城会战这样一个题材？
徐浩峰：跟我早年做武术的口述历史的经历有关系。我当时主要采访了李仲轩老人，他其实也是我姥爷的弟弟。当年长城大刀的刀法就是他师门的刀法。是由尚云祥传的。
我拍这部电影最初的想法很单纯，大家都知道长城大刀，但长城大刀怎么使用？原理是什么？不是说靠着一腔热血和日本人拼了，我们就能打赢。现代战争光靠血拼肯定是赢不了的。一定是说，我的兵器很简单，但是我有一种意外的使用方法。这种使用方法是非常巧妙的，所以我们才能在战场上取得胜利。
在蒙特利尔，有观众看完后就说想再看一遍，觉得很有道理。电影不仅有视觉的愉悦，还体现了中国人的聪明。我这次武打的展示其实是更新了他们对大刀概念的理解。
