专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】关于halten+von

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2019-10-29 17:48

正文

请到「今天看啥」查看全文



In Asien hält man die Alten für weise.

在亚洲,人们通常认为老人是睿智的。

ich habe dich immer für meinen Freund gehalten.

我本来一直把你当成朋友的!

Ich halte es für unvorsichtig, bei Minusgraden mit Sommerreifen zu fahren.(注意,如果宾语是从句,一般前面用形式宾语es)

我觉得在低于零度的情况下使用夏季轮胎是鲁莽的行为。


而与之类似的,halten还可以与介词von连用,表示对某人或某事持有一定的评价或意见,这时它需要与viel, eine ganze Menge, wenig, nichts等词连用。如果是正面的评价,则使用viel或eine ganze Menge,如果是负面评价,则是wenig(nicht viel)或nichts。其基本句型是:

halten +viel/eine ganze Menge/wenig/nichts +von+jm/etwas(D)


Er hält nicht viel von ihr.

他对她评价不高。







请到「今天看啥」查看全文