老外对你说 have a cow，到底是什么意思？

主要观点总结

本文介绍了美国俚语中的“have a cow”表达，解释其意思为形容某人因某些事情过度激动或生气，表现过度反应。同时分享了该俚语的来源、用法及例句。此外，文章还提到了其他相关俚语和口语表达，并提醒读者注意某些表达的真正含义，避免误解。

关键观点总结

关键观点1: “Have a cow”俚语解释

该俚语用于形容某人因为某些事情过度激动或生气，表现得反应过度。常用于否定句，与中文的“炸毛”或“气得跳脚”相似。

关键观点2: 俚语的来源

该俚语最早出现在美国青少年俚语中，后在流行文化（如《辛普森一家》）中广泛传播，变得家喻户晓。牛的形象可能与情绪激动时的表现有关。

关键观点3: 文章内容和结构

文章通过解释“have a cow”这个俚语的意思和用法，举出多个例子进行说明。同时提醒读者注意其他相关口语表达和俚语的真实含义，以避免误解。文章还提到了小程序推荐和版权信息。

正文

请到「今天看啥」查看全文

（cow是“奶牛”的意思，那么打印机和“奶牛”有什么关系呢？应该怎么翻译这句话？）

其实， have a cow 用来 形容一个人因为某些事情过度激动或生气 ， 表现得反应过度、大惊小怪、暴怒等等 ，常用于否定 句， 类似于中文的 “炸毛” 或 “气得跳脚” 。

最早出现在美国青少年俚语中，在流行文化（比如《辛普森一家》）里被广泛使用后变得家喻户晓。为什么是“牛”呢？可能是牛情绪激动时可能会失控吧。

▲《再造淑女》

🌰 举几个例子：

• 当孩子因为没吃到冰淇淋开始大哭时，妈妈安慰他说："It's just ice cream, don't have a cow about it!"

请到「今天看啥」查看全文