只要爱和艺术仍在，就不会过的太艰难 | 荐书

百读社 · 公众号 · 美文 · 2017-07-03 22:50

正文

请到「今天看啥」查看全文

《我是猫》是日本近代文学大师夏目漱石的成名作，该作品发表于明治三十八年（1905年），那时他刚好也三十八岁。小说选择的视角十分新颖，以猫的角度来讲述身边形形色色的人及故事。我目前看的是浙江文艺出版社的版本，在这之前已有许多德高望重的翻译家出过译本，如刘振瀛、于雷。这次的译者曹曼，是位85后年轻人，翻译风格活泼，与时下流行的语言习惯结合的很棒，比较喜欢。

提到猫，爱猫的文人实在太多了。

比如，海明威特别喜欢多趾猫，他在文章里曾写，“我要一只猫，我现在要一只猫。要是我不能有长头发，也不能有任何有趣的东西，我总可以有只猫吧” 。

村上春树说过，“一天的工作结束后，夜里，我就把猫放在膝盖上，一边啜几口啤酒，一边写起了我的第一篇小说，这至今都是美好的回忆” 。

但在《我是猫》里，我并没有读出作者对猫的过多喜爱，不过是借用猫的视角罢了。小说中提到，“猫的悲哀就在于力量无法与人类抗衡”，这应该是作者对猫的态度很好的注解。

看前几章时，我有种看不下去的感觉，收养无名猫的主人苦沙弥真的是牢骚太多了。这让我想起了毛泽东在《赠柳亚子先生》里的那句，“ 牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量 ”。对于不喜欢太多负能量的我而言，实在是一种煎熬。