专栏名称: 上海书评
纽约有The New York Review of Books,伦敦有London Review of Books,上海怎能没有Shanghai Review of Books?
目录
相关文章推荐
中华读书报  ·  周群:开拓晚明文学思潮研究新视角 | ... ·  昨天  
十点读书会  ·  老家的相亲,已经进化到偶像出道了 ·  昨天  
书单来了  ·  曾经梦想仗剑走天涯 ·  昨天  
十点读书会  ·  暴瘦44斤后,开始有人给麦琳道歉了 ·  2 天前  
书单来了  ·  一眼望到头的人生, ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海书评

王振忠|共享一片天

上海书评  · 公众号  · 读书  · 2025-02-19 15:38

正文

请到「今天看啥」查看全文


从契约文书的一般惯例来看,此一契约应是此后诸多文书之上手契。 另据陆颂慈所撰《鼓岭闻见记》记载: “鼓岭在前清本为荒山穷野,惟梁厝里有住民数户,皆梁姓,故名。 后有长乐郭姓者,迁居螃蟹岭,以耕种为生,后渐发祥,披荆斩棘,辟良田,构茅舍,即今之螃蟹村,距今才百余年。 相传村中有石螃蟹一,往昔苦旱,泉水由石螃蟹中涌出,村人乐之,因以为名。 二村距离甚近,今避暑凉屋星罗棋布其间,居然成为鼓岭中心矣。 ”据此,则契约中的“毛蟹岭”,或即后来的螃蟹村。

除了上引十九世纪初的“卖断山契”外,这一批契约基本上都是清末民国时期的资料,其中较早的一份为光绪十八年(1892年)的租字:

立租字。庄保镛住在鼓岭下歪,并因力为廉先生代余保认两次,一为白姑娘保三百元,一为华先生保三百元,咸为建屋用,以故力为廉先生现今鼓岭所祖之屋,本十年为限,于今再加两年,无租银,故庄保镛于尾两年,不得取讨一文租银。再者,庄保镛以后自出承认庄志滥租与力为廉鼓岭之屋,现今业主系庄保镛,故出卖租银各等事,皆庄保镛自己担承,恐口无凭,特立约字一纸为照。

在见:林宗曾(押)。

光绪十八年十二月念七日立租字业主庄保镛(押)。

代笔:林宗曾(押)。

根据民国时人的描述,鼓岭上的避暑区计有七处,即蟛【螃】蟹岭、梁厝里、下歪、崎头顶、合浦楼、柱楼顶和柱槓顶。其中提及的传教士力为廉(William Henry Lacy,1858-1925),出生于美国威斯康星。光绪十三年(1887年),他被美以美会差会派往福州传教,曾任鹤龄英华书院教习、福州和上海两地美华书局(Methodist Publishing House in China)经理。1925年9月3日,力为廉在上海去世。力氏在福州周遭的遗迹颇多。例如,2013年被列为福建省文物保护单位的力礼堂(Nind-Lacy Memorial Chapel),为原英华书院校舍的组成部分,系光绪三十一年(1905年)力为廉偕夫人为纪念母亲而捐建。而在鼓岭之上力为廉所建的别墅,应为当地较早的一批度假别墅之一,今已不存。值得注意的是,此契的年代为1892年,与通常所说的1886年传教士初辟鼓岭的年代相距不远。
稍后的一份契约为光绪二十三年(1897年)八月初五日:

立收字。郭治宝等,今因八年间借房下□□等山地起盖楼厂两口,本年此山租与宝教士起厝,当议折【拆】厂还基,宝教士贴宝等工资银四十七元五角正。兹先文洋银一十五元正,其余俟两厂折【拆】完交清,两无异喙,此照……

在福州方言中,“厝”是房屋之意,“起厝”亦即造房子,外国人所造别墅,福州人通常称为“番仔厝”。在这批契约中,其后另有一同年稍早时分书立的收据,反映的是郭传标同胞弟郭治柱收到“宝教士”租地银十元。关于“宝教士”与郭家的交涉,还有光绪三十一年(1905年)八月的一份契约:

立租约。据郭治义仝堂弟治昌,承祖手遗有山场一所,坐址鼓岭地方,土名三乂路,于光绪二十三年间,经故胞叔传标手,凭中租与大英国宝教士约翰架屋居住,自光绪二十三年起至光绪五十三年止。其四至、租价银,俱载在前租约据内明白,递年看守厝屋,外给工资伍员【圆】。今因盗贼窃取,失去硋器、椅棹、零星等物,共计约有番银七十员【圆】。义等无银赔还,愿将光绪五十四年起至光绪八十四年止,再租与宝教士居住,将此租银以为赔款。从今以后,义自愿退守,倘有盗贼窃取,与义无干。其年限俟至光绪八十四年止,囗递年理纳租银三员【圆】。如限未满,义不得凑近,以及妄生枝节等情,两允无悔,今欲有凭,托立租约据一纸,付与为照……

光绪三十一年(1905年)八月租约

据此可知,“宝教士”为英国传教士宝约翰。契中提到的“硋器”,是一种介于陶器与瓷器之间的黑瓷,在福建的制作历史相当悠久。目前周宁(原属毗邻福州府之福宁府)的硋器制作最负盛名,曾于2021年被列为宁德市第七批市级非物质文化遗产项目。硋器在福州民间日常生活中有着广泛的使用,不过,一般认为,随着宋代建安“北苑贡茶”之兴起,硋茶具成为斗茶的重要器皿。据此或可推测,鼓岭宝约翰家的硋器,可能也是供避暑喝茶时所使用。
另外,此一契约追溯前事,说光绪二十三年(1897年),郭家将山场一所租与英国宝约翰建造房屋,以三十年为期。与此同时,郭氏为其看守房屋,约翰付给工资五元,其间因发生盗窃,造成的损失估价在七十元。由于郭家无银赔还,所以续立租约,延长房屋租期三十年,郭治义仍然为之看守。揆诸史实,光绪纪年到三十四年(1908年)就已结束,但此一契约竟约定了从“光绪五十四年”(顺势推断应在1928年)至“光绪八十四年”(应在1958年)的事情。
光绪年间,外国传教士纷纷在鼓岭上兴建别墅,由此而留下的契约相当不少。除了上揭契约之外,还见有光绪二十九年(1903年)的“凑泊约字”,其内容是一位叫箱鸿茂的人,将山地租与“美国伊教士”,为时二十五年,收得价银洋银九元【圆】。并规定二十五年限满之后,再交泊租银九员【圆】。“凑泊”的意思是靠近、捉摸,南宋严羽《沧浪诗话》有“故其妙处透彻玲珑,不可凑泊”一句,这是指盛唐诗歌之高妙处在于形象空明超脱,不可捉摸透彻。不过,福州方言中何以称为“凑泊约字”,则颇为耐人寻味。近代名臣曾国藩在写给弟弟的一封信中曾提及:“古来成大事者,半是天缘凑泊,半是勉强迁就。”“天缘凑泊”是指各种有利因素恰好凑合在一起,互相迁就,互相成就,这或可成为“凑泊约”一类的注脚。该份契约上有误写改正之处,皆于契末注明,以昭慎重。此处的“伊教士”,在翌年八月十七日的另一份契约中也曾出现:

立永远租地契。梁日美、梁时钿原有祖园一所,坐于闽邑鼓岭梁厝地方,土名后门山,东至伊教士自己界,西至柴宅杉【木臭】界并宓界,南至信义界,北至石堘界,四至俱载明白。今托中,并园内树木,统租与大美国教士伊芳廷永远为业。三面言议,自收租银足重洋番六十员【圆】后,其地永远听凭伊教士掌管,日美、时钿两人不得异说。此山园地与本、别房亲疏伯、叔、兄、弟、侄无干,亦未曾重张典当他人财物,各等情。倘有此情,系美、钿自己出头抵当,不涉伊教士之事,恐口无凭,特立永远租地契一纸为照。

光绪三十年(1904年)八月十七日立永远租地契

梁厝里距螃蟹岭半里许,此处幽静肃穆,泉水甘冽。上揭契约中有的是方言字,如“【木臭】”字,在福州话中即树的意思。契中提到的“伊教士”也就是伊芳廷(Edward H. Smith),为美国康乃狄克州人,系美以美会传教士,他于光绪二十七年(1901年)二十八岁时来到中国,后长期在福州府永泰县传教、办学、行医,为永泰近现代教育事业的发展奠定了坚实基础。伊氏前后在永泰生活了四十余年,说着一口流利的永泰方言,在民间素有“伊菩萨”之称。此一契约与前述的租地各契皆有所不同,称为“永远租地契”,由于没有期限,所以出租人梁氏收到的租金多达六十元。梁厝也就是鼓岭旧街一带,契约左上角附有此处地块的简明地图,并有1916年5月10日伊芳廷的英文批注。
除了将“祖园”永远出租与伊芳廷外,梁日美还将园地一所租与“美国孙师姑”:

立租约字。梁日美今有园地一所,坐产闽邑鼓岭双溪里地方,土名牛栏头,兹有大美国孙师姑要用,美将此地东至平路连沟,又至大石边,西至三株排松柏处为界,离墓约有一丈零,南至大路墘,北至蕃茹园边,四至界限俱载明白,租与孙师姑起盖涼风亭。面约二十五年为限,本日得讫租银八十元。至限满之日,如孙师姑再租,其租银照凭原价,美不得议说。倘有来历不明等情,係美承当,与师姑无涉,今欲有凭,立租约字一纸为据。







请到「今天看啥」查看全文