正文
本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。云南省人民检察院检察员罗杉杉、王燕出庭履行职务。原审上诉人陆远明、陆安强到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人刘某、钱某、付某经依法传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，桐梓县公安局因处理陆远明等人于1998年7月29日扰乱机关工作秩序治安一案所需，于1998年11月8日晚决定对陆远明进行传唤。当日晚12时许,由该局民警熊某开具了98第0461号传唤证，该传唤证内容为“传唤居住在娄山关镇城郊村三组的公民陆远明于1998年11月9日前来本局接受讯问”。
同月9日凌晨1时许，桐梓县公安局民警肖某、王某1、向某某、钱某某持该传唤证前往被告人陆远明住所，在其住宅外面，民警告知陆远明对其依法传唤，要求陆远明开门接受传唤，陆远明及家人拒绝开门，称有事白天来，不接受传唤，经解释无效，肖某用电话向公安局领导汇报了情况，请求增派警力执行传唤。
公安局副局长张某及其他民警相继到达现场后，张某要求陆远明接受传唤，并告知陆远明持有传唤证，陆远明及家人仍然拒绝开门，期间，陆远明告知陆安强，如果他们强行冲进来，就“自卫”(指用木棒等阻止)。
在传唤无效的情况下，张某决定对陆远明进行强制传唤，在强制传唤过程中，陆远明在楼上用砖朝下掷击执行民警以阻碍执行民警进入其住宅，执行民警使用了高压水枪等警械制止，当执行民警刘某等进入陆远明住宅后，刘某被陆远明家人打伤，钱某、付某被陆安强用木棒打伤，后陆远明、陆安强被带离其住所。
当日，陆远明被宣布治安拘留，后被刑事拘留。刘某、钱某、付某受伤后在桐梓县人民医院住院治疗，并提供了医疗凭据分别为2159.70元、1251元、762.10元，三人所受伤经鉴定均为轻微伤。
认定上述事实的证据有桐梓县公安局98第0461号传唤证，治安案件受理、立案登记表，证人辜某、田某、贺某、杜某等书面证言，陈某某、李某某陈述，证人张某、王某1、熊某、肖某出庭作证的证言，遵义市人民检察院鉴定结论书及现场勘查笔录、照片、治疗费凭据等。
一审法院认为，桐梓县公安局民警持传唤证对被告人陆远明进行传唤，后采取强制传唤系依法执行职务的行为，被告人陆远明无正当理由不接受传唤，采取用砖头掷击执行民警的暴力手段阻碍依法执行职务，并指使陆安强实施暴力阻碍行为。
被告人陆安强明知民警依法执行职务，仍采取用木棒打击民警的暴力方法进行阻碍，并致伤钱某、付某，故公诉机关指控二被告人以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪，罪名成立，二被告人应承担刑事责任和相应民事责任；钱某、付某的诉讼请求合法，应予支持；对刘某的诉讼请求，因无充分证据证明系二被告人所致，不应予以支持。
