专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

谢谢你让我们认识“樱桃小丸子”!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2018-08-29 11:22

正文

请到「今天看啥」查看全文



《樱桃小丸子》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。


在1990年至1992年,《樱桃小丸子》第一次动画化,于富士电视台播出,并曾于1990年10月28日达到39.9%的收视率,在1991年9月26日成为有纪录以来日本史上最高收视的动画。


此外,她也推出过漫画《Coji-Coji》、小品文《桃子罐头》等,同时樱桃子也是动画《樱桃小丸子》主题曲的曲作者。


The first theme song of the series, “Odoru Ponpokorin,” became a hit, selling more than 1.73 million copies in 1990.

动画片的首支主题曲《大家来跳舞》风靡一时,其唱片在1990年的销量超过173万张。


这是一首前奏一响起,就能带来无数美好回忆的歌:




《丝带》漫画月刊总编辑相田聪一在杂志网站上发布了声明,其中写道:


“I feel so sad about her demise , which came too early. But the bright smiles of Maru-chan and her friends will keep shining in the minds of readers ranging from kids to adults.”

“对她的离去,我感到非常难过,这一切来得太早。但是,樱桃小丸子和朋友们愉快的笑容会一直留在读者们的心中,无论你是孩子,还是大人。”


demise /dɪ'maɪz/:〔正式〕终止,结束,死亡


“Big thanks for Ms. Momoko Sakura,” he wrote.

他写道:“非常感谢樱桃子女士。”


《樱桃小丸子》是一代人的童年记忆,时至今日,许多人回忆起来对于小丸子的第一印象,都是“真实”。


小丸子并不完美,她有着一个9岁小女孩所有的特质,害怕考试,假期最后一天才写作业,经常异想天开。







请到「今天看啥」查看全文