正文
在人们印象里，过去承担出海使命的总是以古装剧和历史剧为主。不过在2016年，一批主打青春元素，启用当红偶像的偶像剧、时尚剧在海外市场开疆辟土，落地圈粉，展现出了国剧类型多元化的输出潜力。
以电视剧龙头企业华策为例，去年华策在海外发行的剧目中，时装剧占比已超过42%，渐有同古装剧分庭抗礼之势。这其中，以《解密》《我的奇妙男友》《亲爱的翻译官》为代表的一批剧集，凭借精良的制作、在线的演技、亮眼的颜值，都成功踏上了海外圈粉之路。
值得一提的是由陈学冬主演的谍战剧《解密》。作为建党95周年献礼片，带着青春正能量的《解密》引爆去年暑期档收视后，作为出品方的华策立刻与美国电视台GETV签署协议，让中国主旋律电视剧首次登录美国主流电视台，完成了业界的一项壮举。目前，《解密》已被海外网友自发翻译成德语、英语、西班牙语、法语、印尼语、波兰语、匈牙利语、葡萄牙语等几十种语言，海外平台总点击量近400万次。
另一部由杨幂、黄轩主演，主打青春元素的网剧《亲爱的翻译官》，则在海外知名新媒体平台viki上与国内同步播出，被网友翻译成23种不同语言字幕，以北美地区44万的用户点击量，一举刷新了海外观众对当代中国的想象。有华策工作人员告诉记者，不少海外观众追完该剧后，都大呼意外：“原来中国的现代爱情剧这么好看，中国的年轻人有活力有冲劲，很棒。”
