专栏名称: 新加坡眼
网站yan.sg。联络[email protected]
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  新加坡眼

新加坡华人姓氏太难记?名人来帮你忙~

新加坡眼  · 公众号  · 新加坡  · 2018-05-08 21:30

正文

请到「今天看啥」查看全文



姓名里“范”的拼写和汉语拼音非常相近,多了一个n,变成Fann,而且读音也差不多。其实“文”是她妈妈的姓,罗马拼音里写作Wong。但Wong在新加坡,一般是黄的意思。


二.蔡健雅

(Tanya Chua)


蔡健雅是大家熟知的新加坡歌手,她的“蔡”姓也是新加坡华人常用姓氏里的第八名,拼写为“Chua”。新加坡蔡厝港,虽然英文是choa chu kang,但是按照潮州话的拼音应该是Chùa Chu Kăng,和蔡健雅的姓是一个拼写。



三.陈洁仪

(Kit Chan)


陈洁仪是新加坡“国宝级”的女歌手,参加《我是歌手》后被更多人熟知。她的“陈”姓——Chan,也是新加坡华人常用姓氏。



等一等,刚刚还在上面说陈是Tan,怎么又来一个Chan。其实Tan和Chan都是陈,只不过前一个是闽南,潮州方言的写法,后一个是粤语里的写法。而姓Tan的人可是新加坡华人里最多的。


四.林湘萍

(Yvonne Lim)


说到林湘萍,有人可能不熟悉,但是《东游记》里活泼可爱的龙三公主,大家一定会有印象。她的“林”姓也是一个非常好记的姓氏,Lim的读音和写法与汉语拼音里相差不大,属于非常好认的拼写了,不过还有更容易的,往下看~



五.黄志祥

(Robert Ng)







请到「今天看啥」查看全文