Lady Gaga过气了吗？丨Sisy DJ

正文

请到「今天看啥」查看全文

2008 年，Lady Gaga 刚出道的时候广受欢迎，就是因为她的叛逆， 并且她的歌词也会在不经意间展现出很大的冲击力，诸如 Poker Face、Bad Romance 等都成了热门单曲，使她一下子在全世界爆红。

当时很多人对 Gaga 的印象就是「十分古怪 」 ，穿着牛肉装 ，吓到了大家 （在 2010 年的 MTV 音乐奖颁奖典礼上，Gaga 披挂牛肉出席） 。后来，她还举办了为期 18 个月的世界巡回演唱会「The Monster Ball Tour 」 （恶魔舞会巡演） ，也曾经来过台中演出。

在此，我要特别为大家介绍她的两首歌，一首是 2009 年发行的 Bad Romance ， 翻译为《罗曼「死」》，而不是罗曼史，因为爱情会令人死亡。

另外一首歌曲是 Judas （犹大，耶稣十二门徒中的背叛者） 。我刚才提到 Gaga 因为家庭背景进了一所天主教的学校，所以 她对宗教的态度会带有一点批判性，在 Judas 这首歌里表现得最为明显， 因为犹大是《圣经》里的人，这个故事本身就有隐喻。 她脑袋里的东西很多，都被她重新组合起来了——她真的是一个非常特别的女孩子。

不论是在 NYU 读书时人们所谓的「正常时期」，还是后来把自己弄成光头的「搞怪时期」， Hair 一直是 Lady Gaga 必唱的歌曲。 这首歌是她当年在 NYU 的毕业作品之一，也是她的自由宣言，所以我觉得正确的翻译应该叫《自由「发」则》，而不是《头发》。

请到「今天看啥」查看全文