专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  快讯!德黑兰市区传出连串爆炸声 ·  2 小时前  
参考消息  ·  伊朗:逮捕两名摩萨德成员 ·  2 小时前  
参考消息  ·  以军:数十架飞机在德黑兰上空“自由飞行” ·  10 小时前  
卢克文工作室  ·  流口水了!火了800年的清凉饮,比超市便宜一半 ·  10 小时前  
参考消息  ·  英国与西班牙达成“历史性协议” ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

特朗普关税引发担忧,美股大跌,外媒怎么报道?

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2025-03-14 09:06

正文

请到「今天看啥」查看全文




👉territory本义指“领土、区域”,但在金融语境下,它指的是市场的某种阶段。
例如:
Correction Territory:回调区域,跌幅达到 10%。
Bear Territory:熊市区域,跌幅达到 20%。
Bull Territory:牛市区域,股价持续上涨超过 20%。


2️⃣ 图4
👉Future指期货,常见的期货包括石油期货、黄金期货等。
与之相对的是“现货”,英文是:Spot。
补充:Pre-sale Property 或 Off-plan Property,指“期房”,即尚未完工、开发商提前出售的房产。

👉retreat本义是撤退,多用在军队或个人逃离危险时。在金融领域,retreat指价格回落、下跌,可以看作是价格“撤退”到较低的水平,可以用decline, drop等词替换。





请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
参考消息  ·  快讯!德黑兰市区传出连串爆炸声
2 小时前
参考消息  ·  伊朗:逮捕两名摩萨德成员
2 小时前
参考消息  ·  英国与西班牙达成“历史性协议”
2 天前
长安街知事  ·  中南海投票 最后选出他
8 年前
联合国  ·  第72届联大一般性辩论首日
7 年前