- 怎样让阿宅爱文豪？ - 上《文豪野犬》啊！

上海译文 · 公众号 · 文学 · 2017-05-15 21:09

正文

请到「今天看啥」查看全文

游戏

作为文学作品的再创作，游戏开发有时候只是纯粹形式上的改造，而有时候则会以此为基础创建一个全新的世界。无论哪种方式，如果名著改编游戏后能大获成功，其原因一定有一条是捕捉到了原著的精髓元素。而大部分名著改编来的游戏，设计者初衷肯定会有想要让玩游戏的人能够打开书本阅读的意愿，它们中有的做到了，有的可能适得其反。

《沙丘》

弗兰克·赫伯特出版于 1965 年的科幻小说《沙丘》开启了现代科幻小说的序幕， 1992 年 cryo 公司以小说为蓝本推出了同名冒险类 RPG 游戏，应该算是最早将名著改编为游戏的作品之一。借助小说的精采剧情配合着华丽的画面，再加上浓厚的异域文化，让这款游戏当时大受欢迎。尽管科幻小说是否能被划为严肃文学，跨时代意义的科幻小说能否被称为名著到现在还有讨论余地，但《沙丘》的成功所引发的阅读原著热潮为后续的同类作品一定带来不少启发。

《福尔摩斯·觉醒》

游戏中的福尔摩斯与华生医师

有 “ 英国侦探小说之父 ” 之称的柯南·道尔所著的侦探小说《福尔摩斯探案集》是历史上最著名的侦探小说，在全世界拥有无数拥趸。先不说由小说改编的影视作品数不胜数，就连游戏开发商也看中了小说所能带来的巨大利益。据统计改编游戏作品就有不下二十种，光是乌克兰 Frogwares 公司发行的 “ 夏洛克 · 福尔摩斯 ” 为系列的冒险游戏就有四款。总之，进入新世纪后，福尔摩斯这一形象是所有游戏开发商的“缪斯女神”，如果柯南·道尔在世，他可能凭借版税收入进入英国福布斯富豪排行榜前列，这绝非夸张，想想罗琳阿姨吧……

《真三国无双》

这大概是中国（甚至亚洲）青年最熟悉的名著改编游戏。育碧公司帮多少历史厌恶者（如小编我）开启了全新的审美与世界观，三国演义有段时间能变成咱们的案头书，《三国无双》系列游戏立功不少。多少人和小编一样，操作着历代武将在游戏中，游戏外则如饥似渴般翻开大部头，研读起角色各自的命运，与真实的历史。

《爱丽丝梦游仙境》

由 Rogue Entertainment 制作，电子艺界代理的《爱丽丝梦游魔境》和美丽的童话仙境没有任何的关系，相反却充满了恐怖。但这部恐怖游戏却是最接近卡罗尔·刘易斯原著所设定的氛围。那个危机四伏、恶鬼丛生的 “ 仙境 ” 可能会吓到一部分阿宅，产生“我真的看过这本书吗？”的疑惑，而翻开卡罗尔·刘易斯的原著。