英国文学最高荣誉颁给这个美国人，只因为他是“自黑高手”？

正文

请到「今天看啥」查看全文

进行民权运动只是让黑人不会再像以前那样怕狗了，这是我的错吗？

2. Being black isn’t method acting. Lee Strasberg could teach you how to be a tree, but he couldn’t teach you how to be a nigger

做一个黑人靠的可不是方法演技。戏剧大师斯特拉斯伯格可以教你怎么扮演成一棵树，但他没法告诉你怎么成为一个黑人。

3. This may be hard to believe, coming from a black man, but I’ve never stolen anything.

这可能很难令人相信，但作为一个黑人，我从没有被偷过任何东西。

4. Every black male secretly thinks he can do one of three things better than anyone else in the world: play basketball, rap, or tell jokes.

私下里，每个黑人男性都会觉得自己在这3件事上做得比其他所有人都好：打篮球、说唱，以及讲笑话。

面对记者的“犀利”提问，比蒂也很“厉害”

脱离了文学世界，日常生活中的比蒂却不是个话唠，而是一个有点害羞的极简主义者。不过，这并不意味着他的毒舌功力下降了。在接收采访时，比蒂完全不会“口下留情”，

记者：8年前，奥巴马当选黑人总统似乎是一个重要的转变标志。然而，近年来，警方与非裔美国人的冲突好像越来越多，也一直是人们关注的问题。你对这样的“二分情况”是什么看法？

比蒂：你说这种暴力冲突很多是否是因为近年来相关的新闻报道也很多？我们不能把媒体带给我们的意识跟现实情况等同。奥巴马是国家总统，不是警察局长。这个暴力冲突是否有真的增多或是减少，取决于你居住的地方。

记者：你的写作中，有多少是自己的真实故事？

比蒂：写作的美好就在于你能变出新的东西，而不是重活一次。我为什么要去复述已经过去的生活。

记着：有批评家认为你一直在重复这种涉及种族问题的故事，你怎么看？

比蒂：我不得不尝试写一些话题，这很有可能会暴露一些和自己有关的、我不想让别人知道的糟心事儿。这时候，幽默就是我的面具。它让读者不去注意我所写的东西是和我相关的，是我所身处的争议相关。然后，当这个面具用多了，就会出现你刚说的那种情况了。

请到「今天看啥」查看全文