欧阳予倩：戏曲只注重外形，不注意内心表达？瞎说。

京剧《打渔杀家》谭元寿、张春华、董圆圆

以下我想举几个例子：《打渔杀家》这个戏，主要的戏有五场（前面还有一场倪荣、李俊的过场经常不演，讨渔税之后，教师爷回到丁府也有一场过场戏）：一、打鱼，二、回话，三、讨渔税，四、败诉，五、杀家。这出戏阶级意识鲜明。据说萧恩就是梁山泊的好汉阮小七。梁山聚义解体之后，他改名萧恩，带着女儿桂英打渔为生。这个戏，萧恩和桂英一上场，听他们三言五语，看他们的动作，就知道他们是父女二人，家道贫寒，打渔为生。父亲年迈，对他的职业有些厌倦，而为生活所迫不能不干。我们只看见萧恩散了一网，没有得渔，他却吩咐女儿把刚才打的几条鱼烹了下酒，看他的行动和他的气派，不是一个普通渔夫，这样的人物介绍，颇为简洁。（当桂英说“爹爹年迈，这河下生意不做也罢”。萧恩说“……怎奈囊中无钞，你我父女怎生度日呀”！桂英听了深深叹气就够了，有的演员在这里放声一哭就不合适。）

▲ 林风眠《打渔杀家》

及至倪荣、李俊两个人来访问他，就更看出他是江湖上的英雄好汉。萧恩和倪李二人刚刚在船头上坐下喝酒，一个坏蛋上场，意欲调戏桂英。萧恩问他干么的，他说是问路的；问他：“问的是那一家？”他假说问的是丁府。原来丁太师是那里最有势力的大地主，是他还是老老实实指给他到丁家的路，不料那个家伙还在贼头贼脑，他才把他哄走。倪荣问萧恩那人是来干么的，萧恩说：“问路的”。倪荣说：“哪里是问路的，分明是……”萧恩马上止住他说：“谅他也不敢”。从这里看出萧恩的处境——年老、有了家、生活困难，要顾全在江湖上的面子，又不想像过去那样随便闯祸。接着丁郎又来讨渔税，萧恩说改日有钱送上府去，丁郎说：“一趟趟的跑来催，跑坏了鞋还得自个儿掏钱买”。萧恩只有忍着。这气坏了李俊，非要问他几句不可：“我来问你，这渔税银子，可有圣上旨意 ？ ”答：“没有”。“户部公文？”答：“也没有”。“凭着何来？”答：“乃是本县的太爷当堂所断 。 ”这一段对话很有意思，我猜想这可能是为了能通过上演加进去的。有了这一段对话，就说明催逼渔税和皇帝、户部无关，只是土豪劣绅的非法行为，这样才便于演。

▲ 林风眠《打渔杀家》

倪荣、李俊把丁郎赶走后，倪荣对萧恩说：“萧兄为何这等懦弱 ? ”萧恩说：“他们人多 。 ”倪荣说：“我们兄弟人也不少 。 ”萧恩说：“他们势力大 。 ”倪荣说：“欺压俺弟兄不成 ！ ”萧恩说：“这就难说话了 ！ ”在这简短的对话里，看出萧恩痛苦的心情，隐忍的态度，一方面也为下面的戏留好余地——丁家一逼再逼，萧恩忍无可忍，这才把丁府讨渔税的教师爷痛打一顿，将他赶走。当教师爷拿出刑具要想动武的时候，萧恩把衣服一脱，唱道：“见此情气得我七窍冒火，不由得一阵阵咬碎牙角。江湖上叫萧恩，不才是我。大战场小战场见过许多。我本是出山虎独自一个，那怕你看家犬一群一窝。你本是奴下奴敢来欺我……”这样就把丁家的一群奴才打得落花流水。闯了祸，他还没想到去杀人，他先到县衙去告了一状，幻想着法律还能有些保障。不想县官非但不准状，还打他四十板子，把他赶下堂来。他这才下决心弃了家，带女儿一道去杀了丁太师。离家的时候，桂英还想把门关上，萧恩说：“这门么，关也罢；不关也罢”。桂英说：“家中还有许多动用的家具呢”。萧恩说：“家都不要了，还要什么家具！咳，不省事的冤家呀”！这都描写得很细致。（桂英听了父亲的话，“哎呀”一声哭了，这里可以哭出声来。)