中式英语之Have a rest，真的太别扭啦！

正文

请到「今天看啥」查看全文

想说“坐一下”“休息一下”的时候我们可能会说：

• Sit for a while

• Rest for a while

但其实“A while”在英语中是指一段比较长的时间，而且在客人拜访的情景下native speakers一般不会这样说。

地道的说法

#1 到访

在实际情况下，外国人可能会用到以下这些表达：

• Come in: 进来。这个短语的使用和中文语境一致，让客人“进来进来”体现主人的热情。

或者一打开门就惊喜地说：

• You made it: 你来了！

• I’m so glad you can make it: 太好了你来了！

通常客人拜访都会发生在特殊的节日，客人们或许会精心打扮一番，因此也可以说一些客套话：

• You look great! 你看起来好美（帅）！

如果客人来办公室拜访，你也可以用到一些small talk的话题：

• How was the traffic? 路上堵吗？

请到「今天看啥」查看全文