正文
▴
意大利地理学会入口大门
与切利蒙塔纳宫
(Villa Celimontana)
讲座第二阶段,李孝聪教授系统梳理了朱塞佩·罗斯的生平轨迹及其收藏。朱塞佩·罗斯
(Giuseppe Ros)
,1883年12月出生在意大利拿波里的一个西班牙移民家庭,在拿波里东方学院
(Istituto Universitario Orientale,Naples)
学习汉语,1905年毕业后进入意大利外交部工作,1908年陆续通过外交翻译官考试和三等翻译官考试,1910年因汉语专长被派往上海,任意大利驻华公使馆译员。此后,罗斯先生先后在汉口、北京、上海、广州的领事馆工作,1947年,罗斯先生在退休后前往私立海南大学任教,1948年6月18日,罗斯先生因病去世,享年64岁。
罗斯先生在中国生活多年,工作地点几经转换,对中国典籍、地图、绘画一直有着浓厚的兴趣,广为搜集,他的收藏也去向广泛。1928年12月,罗斯先生将一部分藏书转让给了北海图书馆
(如今中国国家图书馆的前身)
。1929年1月,罗斯先生手中的一批中文典籍和舆图被日本南满洲铁道株式会社收购,这批文献现存于大连市图书馆。罗斯先生在北京期间,除把大量的藏书卖给满铁大连图书馆外,还将其中一部分中国南方少数民族图谱类的资料赠送给当时的中央研究院历史语言研究所。1944年,他有意将所藏书籍转让给日本驻台湾总督府,这一事件在时任台北帝国大学
(今台湾大学)
教授的神田喜一郎先生撰写的“关于罗斯文库的报告”中有详细记录。报告中还记载,“罗斯文库”由图书和标本两部分组成,其数量大约有七八万册,仅粤、桂、黔三省的苗族、粤北瑶族等少数民族的图谱类书籍就有几十部,譬如:《云南永顺镇营制总册》
(两大册)
、康熙四十七年
(1708)
李来章撰序文刊本《连阳八排风土记》八卷附图,以及“华夷译语”类的域外语文和汉语互译的词典读本12册。罗斯先生晚年,将自己手里保留的最后一部分30多箱书籍和标本捐赠给了私立海南大学。
根据罗斯转让图书的时间和类型,结合相关图书馆的入藏记录和回忆文章,李孝聪教授将罗斯藏书的去向大致分为5个部分:早期藏书以西文为主,现存北京中国国家图书馆;收集的部分中国地图,存留在大连图书馆;在广州期间的旧藏,现存广州、台湾两地;专门收集的海南岛史料,现保存在广州广东省立中山图书馆;部分流转海外的藏书和藏图,现藏意大利地理学会。李孝聪老师调查整理的意大利地理学会所藏中文地图,就属于罗斯先生转卖到海外的那一部分。
讲座第三阶段,李孝聪教授介绍了意大利地理学会藏中国古旧地图的基本特征。这批藏品以明、清两代编制的與图为主,总计283幅,其中1到275号地图、287号地图和一张没有编号的地图都来自罗斯先生的收藏,第79、80、81、82和第85号系万努泰利
(Vannutelli)
捐赠,第360到365号来自诺肯蒂尼
(Nocentini)
的收藏。其中有中国地图18幅,方志地图45幅,天下寰宇域外图11幅
(
包括世界地图、亚洲地图、阿拉伯地图、韩国、越南、日本地图)
。河道图19幅,海岸图35幅,军事图38幅,交通路程图10幅,城市图26幅,天文图1种。还有一些名胜图:山水图17幅,圣山图7幅,庙宇综合体4幅,花园地图3幅。另有15种400多张人种学人类学风俗图册,是关于贵州、广东、广西、云南的苗瑶彝黎少数民族风俗的图谱资料。还有一些杂项主题的地图和图集。