奇普斯的《教棍教鞭回忆录》

奇普斯后来继续留在布鲁克菲尔德学校任教。在校期间，他尽量不和罗斯顿打交道。1911年，罗斯顿离开了布鲁克菲尔德，去一所更大的公立学校做校长去了——用他自己的话说就是“人往高处走”。接任罗斯顿的是一个34岁的，名叫查特里斯的年轻人，他比罗斯顿刚来任职的时候还要年轻。奇普斯挺欣赏他的——他应该很聪明，并且总的来说思想很前卫（获得过自然科学荣誉学位）。他待人友好，善解人意。他与罗斯顿不同的是，当了解到奇普斯是布鲁克菲尔德学校的老教师后，他很明智地决定彬彬有礼地接受奇普斯的现实情况。

1913年，奇普斯因患了支气管炎，几乎整个冬季学期都没上班。正是这个病让他决定在那年夏天辞职，那时他刚好65岁，毕竟他上了年纪。其实罗尔斯顿之前直言不讳的一番话也确实在某些方面起了作用。奇普斯开始觉得，如果自己不能很好地工作，却仍然占着位置不走，这对其他老师不公平。不过他也不是要完全和学校脱离关系，他要把学校对面威克特夫人的一间房子租下来；威克特夫人从前是学校被褥保管室的工人，为人极好。如此一来，他随时都可以去学校看看，从某种意义上说，自己仍然没有离开学校。

这一年7月的期末晚宴上，奇普斯收到邀请，并做了自己的告别演讲。他的演讲本不长，但因为说了太多俏皮话，大家笑声不断——似乎大家的阵阵笑声拖延了演讲的进程，这让他的演讲时间变得长了许多。演讲里有几句出自拉丁语经典文学，还提到了学校的董事会会长。奇普斯说，在谈及自己在布鲁克菲尔德学校所做过的一切时，恐怕董事会会长有点夸张之嫌。然后他这么说道：“不过这倒也难怪，呃……因为他家里人都爱夸夸其谈。我记得我还为此罚过他父亲呢。（笑声一片）有次我给了他拉丁语翻译打了1分，呃……而他却把1分夸张地说成了7分！呃……呃。”大家哄堂大笑，还伴着一阵阵的呼声。大家都在想，这种话只有奇普斯才讲得出来。