【微观美国】拖延症、强迫症、密集恐惧症英语怎么说？|第39期

正文

请到「今天看啥」查看全文

He always procrastinates. √

一个拖延症的人，我们可以说：

• procrastinator : 拖延的人

  
  

除了procrastinate, 拖延还有一个更口语的说法：

• Put something off

例句：

• I want to learn English, but I've been putting it off: 我想学英语，但是拖呀拖，拖了好久

  
  

选择障碍症

The Chinese word sounds fun:  这个中文说法还挺有意思的

In English, we'd call this: 英语里，可以说

• indecisive: 犹豫不决

• on the fence：意思同上，但是更口语、更有趣，因为fence是篱笆的意思，on the fence顾名思义就是坐在篱笆上，忽左忽右、不能决定

• waffling：这个词也比较口语，而且是特别地道的美语呢。这个词还有一个意思就是：waffle(华夫)

具体怎么用？

“O n the fence ”更多用在一些比较重要的事情上，表达你的观点：

如果是点菜这种小事：

• “I'm on the fence between the chicken and the fish", 这个说法很怪
  

• "I can't decide between the chicken and the fish”更好

“W affling ”意为优柔寡断的

You are waffling again：你又在优柔寡断了

请到「今天看啥」查看全文