NASA中文：我们略知天高地厚

新周刊 · 公众号 · 杂志 · 2017-05-08 08:10

正文

请到「今天看啥」查看全文

“当你知道了这些人类探索太空的故事以后，就会明白人类的智慧不是所谓的‘灵光一现，奇思妙想’，而是一次次勇敢无畏的尝试。”

1969年，人类搭乘阿波罗十一号首次登上月球。

一群天文爱好者毫无功利心、孜孜不倦地翻译和写作天文学文章，本身就像一种行为艺术。

NASA是美国国家航空航天局（National Aeronautics and Space Administration）的简称，也是宇宙探索的象征。在NASA上发布的关于宇宙和航天的图片、视频和文字都公开版权，任何人都可以无偿使用。NASA中文网的创始人猫先生希望把这些宝贵的天文学资讯介绍到国内，于是在2011年左右创办了NASA中文网。

这是一个由翻译组、校核组、新闻组、音频组、视频组、运营组以及专栏作家群组成的天文爱好者组织，他们孜孜不倦地把NASA、ESA（欧洲空间局）、ESO（欧洲南方天文台）等网站的信息翻译出来，呈现给中国的天文爱好者。

猫先生说：“这些网站的资讯更新比较频繁，也容易获取。而且这些机构的网站都开放版权，这也是我们能做NASA中文网的原因。这跟体育赛事的转播和报道很不一样，赛事转播需要购买转播权，但这些机构的天文学文章没有封闭版权。NASA中文网能够一直运作，特别要感谢人人字幕组和柚子木字幕组。他们翻译了很多天文学的纪录片，我自己看来也非常有收获。”

NASA中文网聚集的天文爱好者最关心的是NASA公布的重大事件新闻发布会以及各种宇宙美图，还会观看各种与太空探索即时事件有关的直播。例如，2012年8月6日好奇号火星车着陆火星，2013年9月13日NASA确认旅行者1号进入星际空间，2014年11月12日“菲莱”探测器登陆彗星67P，2015年7月14日新视野号探测器飞跃冥王星，同年9月29日NASA的火星表面存在着液态水新闻发布会，2016年2月12日LIGO首次探测到引力波新闻发布会等。NASA的每一次大事发布，都牵动NASA中文网网友的心。