专栏名称: 古墨社
研习和分享古典文学、历史趣闻、古代风俗礼仪等精彩内容,知古而鉴今。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  古墨社

这些流行语,用古文翻译之后,所有人都惊呆了!

古墨社  · 公众号  · 古典文学  · 2017-02-14 20:55

正文

请到「今天看啥」查看全文



原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。
翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。

原文:别睡了起来嗨。
翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。
翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:你这么牛,家里人知道么。
翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知。

原文:心好累。
翻译:形若槁骸,心如死灰。



原文:我的内心几乎是崩溃的。
翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。







请到「今天看啥」查看全文