出国后才发现自己说的是都是假英语，老外真心不这么说English！

正文

请到「今天看啥」查看全文

不过主页君就不会出现这种情况， 因为小学老师教我的橡皮就是 eraser~

@知乎：豆子彩虹爸

没出国的时候，喜欢看外国电影，美其名曰提高英语水平，尤其喜欢警匪片，青春片之类的，所以觉得大老爷们说话就得这样：

---What the fuck are you looking at ?

---Not your God damn fucking business.

对没错， 就得加个fuck，shit，damn这种词才感觉特别酷 。然而出国才发现这么说话真的特别low，一般不是特别愤怒，美国人都不这么说话，而是完全换个不那么露骨的表达方式。

@ CoCo

和舍友一起出门吃牛排，服务员问: How would you like your steak done? （你的牛排要几分熟？）

我一拍脑门：自己平时在国内喜欢吃六分熟的牛排，换算到百分制不就是60%嘛。之前上初中的时候老师也是这么教的。

于是便自信满满地对服务员说:60 percent please. 服务员依然是一愣说，Sorry, we don’t have that...

敲黑板：牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；三分熟是"medium rare"。

@ 少一个耳机没条命

和几个美国帅哥出去玩，人家在外面等着呢，催了我一句。我有点不好意思就来了句，“Sorry, I'm coming!"

然后就听见外面笑成一团。

我非常不解地看着他们，他们很奇怪我居然连这个都不知道。后来其中一个小哥跟我解释说， I'm coming.和I'm cumming.是谐音啦。

女生说是“我高潮了”， 男生说是“我身寸了。”

平常说“I'm on my way."就好。

@ Maricado

请到「今天看啥」查看全文