专栏名称: 澎湃新闻
有内涵的时政新媒体
目录
相关文章推荐
新华社  ·  “扁担女孩”刘燕,郑重声明! ·  15 小时前  
新华社  ·  我爱你,老爸! ·  昨天  
现代快报  ·  上戏官网显示那尔那茜当过2015级老师 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  澎湃新闻

杨逢彬教授教你读《论语》的正确“姿态”

澎湃新闻  · 公众号  · 社会  · 2017-04-01 17:41

正文

请到「今天看啥」查看全文



2016年初出版的《论语新注新译》,是上海大学中文系教授杨逢彬较为全面地运用现代语言学,加上计算机检索技术,注释《论语》十二年的成果。在其看来,注释《论语》一定要做穷尽性的研究。为了解释“揖让而升下而饮”的第二个“而”字,他搜遍《左传》《论语》《国语》《孟子》中五千七百三十六个“而”字,书中收录了考证《论语》疑难词句的论文162篇。



杨家第三代传人


杨逢彬的祖父是著名语言文字学家杨树达,其堂伯父为语言学家杨伯峻,杨伯峻先生的《论语译注》从1958年到现在,已累计印刷200万册。杨逢彬认为,杨树达先生、杨伯峻先生注古书,之所以比同代的学者注的更好,就是因为他们在运用传统方法的同时,加入了一些现代方法,比如语法学的元素。







请到「今天看啥」查看全文