专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
成都商报  ·  一客机在印度坠毁!机上或载有242名乘客,现 ... ·  17 小时前  
参考消息  ·  突发!一架飞机在印度坠毁 ·  18 小时前  
参考消息  ·  纽约、芝加哥、旧金山……也都开始了 ·  昨天  
参考消息  ·  爆料:俄罗斯将战略轰炸机“藏”了 ·  昨天  
参考消息  ·  以色列驱逐“环保少女” ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

青春的觉醒|唉,这种羞耻心!

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-11-17 10:45

正文

请到「今天看啥」查看全文



——我想,如果他们是在这样的环境下长大的话,到了我们这个年纪一定会比我们现在冷静得多。


梅修尔:这个我绝对相信,莫里茨!但问题是,如果女孩子们怀孕,该怎么办?


莫里茨:怎么会怀孕?


梅修尔:在这个方面我相信人是有某种天性的。举例来说,如果把一只公猫和一只母猫从小就关在一起,并且把它们同外界的一切统统隔离开来,也就是说,让它俩没有任何范例可以参照模仿,全凭本能。我认为,即便是这样,母猫也迟早会怀孕。


莫里茨:这种事在动物来说应该是自然而然的吧。


梅修尔:人类就更是这样啦!拜托,莫里茨, 如果你的儿子和女儿一直睡在同一张床上,然后儿子们突然迎来了他们的第一次男性冲动——我敢跟你打赌……


莫里茨:这个你说得可能有道理。但总还是……


梅修尔:你的女儿们到了差不多的年纪也会碰到一模一样的状况!也不是说女孩真的和男孩一样……当然这话也很难说得准……总之先这么假设吧……到了一定的年纪,好奇心一定会充分展现它的影响力的!


莫里茨:顺便再问个问题……


梅修尔:问吧!


莫里茨:你会回答我的吧?


梅修尔:当然!


莫里茨:当真?!


梅修尔:我发誓。行了吧,莫里茨?


莫里茨:你作文写了吗?


梅修尔:你就直截了当地说吧!咱们在这儿既没人看得见也没人听得见。


莫里茨:我的孩子们白天肯定要在农场里和花园里干活,闲暇的时候就玩着闹着满地里乱跑,这都是很消耗体力的。他们还要骑马、做运动、爬山,更重要的是他们晚上不像我们一样睡这么软的床。我们真是娇气得要命。







请到「今天看啥」查看全文