可能是金岳霖先生的一个错误

首先，这两句话话里面有些词语是具有“隐喻”的意思的，比如“粪土”并非指一些排泄物，而是隐喻“不值钱”。“千金”也并非确切地表明金钱的数量，而是隐喻“珍贵”。所以，具体的、物质的“金钱”当然就不能和具有隐喻意义的、情感态度上的“千金”相提并论了，也就是“金钱”≠“千金”。金岳霖的推理是，既然a＝b，c＝a，那么c＝b。现在发现其实两个等式里的“a”其实并不相同，那么这样的推理也就不存在了。事实上，一些词语在使用的过程中，是“先天”带有某种态度的。比如“情妇”和“情人”，那么前者给人的感觉远比后者来得不堪。中国人在“金钱”问题上，也是如此，当我们用“金钱”这个词时，绝大部分是用的贬义。用“钱”就比较中性。而“千金”一般已经跟具体的“钱”没啥关系了。

另一个方面，金岳霖在使用“粪土”这个词的时候，保持了内涵外延的一致性，但是在对待“金钱”和“千金”的时候，只取其内涵中相同的部分，却全然不顾内涵和外延的不同，这种“双标”式的推理，自然是站不住脚的。