正文
其一，正版的“单行本”，追不上“盗印”的速度。
在金庸小说的版本系统中，“修订版（基本相当于大陆最流行的“三联版”）”之前的版本，统称为“旧版”。而他的旧版小说，也分为“连载版”和“单行本”，虽然两者在文本上大致相同，但正版发行的“单行本”，还是由金庸本人做了一定程度的修饰，最明显的就是重订章节，并修改“回目”。
将连载于报纸的小说集结成“单行本”，正版一般是“五回一集”，这就需要等“连载版”文字达到一定的容量时，才能修改校对，付梓印刷。但《射雕》太红了，盗版商看到有利可图，往往采取各种手段进行“盗印”。
他们等不及正版的“单行本”，干脆就自行将报纸“连载版”一字不改原封不动集结成更薄的册子，上市售卖。
张圭阳
在《金庸与报业》一书中曾提及：
“金庸的小说，每七天就被人结集盗印成单行本出版”。
如此速度，自然让正版书商难以企及。这种情景，和后来的盗版商在影片未下映时已出“枪版”DVD的行为，非常相似。
其二，为满足读者需要，拍电报“同步”香港的连载。
《射雕》不止在本港广受欢迎，生活在东南亚的华人也都竞相阅读，真可谓是“洛阳纸贵”。然而，当地报刊面临的问题在于，由于要等《香港商报》的母版先出，由航班将报纸带到当地才能复制更新，所以连载速度要比香港晚一天。
为了满足读者的需求，泰国的一些中文报纸，为“抢先”而想出了“高招”——利用电台设备，通过电报来发表当天作品的内容。
冷夏
在《文坛侠圣：金庸传》里点评道：
“用电报来拍发武侠小说，这在报业史上恐怕是破天荒的举动。”
在《射雕》连载的时期，人们的消遣方式除了看小说，尚有看电影可供选择。上世纪五、六十年代，香港的电影工业蓬勃发展，金庸也不止做编辑和撰写小说，还曾在“长城”电影公司做编导，《王老虎抢亲》便是他和胡小峰联合导演的作品；他的小说如此风靡，自然也有电影公司与之接洽，想把几部作品搬上银幕。
金庸小说“影像化”进程，被《射雕》占了先机。
1958年，香港峨嵋影片公司开拍上下两集的粤语电影《射雕英雄传》，作为公司的“创业作”，由“探长”
曹达华
饰演郭靖，
容小意
饰演黄蓉，就此也开启了金庸IP改编影视作品的序幕；而电影“下集”上映的时候，《射雕》的连载甚至还未完结，所以电影也只能体现小说前半部分的内容。以“半吊子”之姿，照样能上映卖钱，这就是《射雕》IP最原始的改编影响力。
1976年，《射雕英雄传》再一次被推到了历史的关口。
70年代，电视机开始在香港普及，“电视剧”这种新颖的形式，也走进千家万户。金庸小说由于篇幅长，人物多，情节丰富，实则更适合拍摄成电视剧播映。
刚刚创台不久的
香港佳艺电视台
，面临着和“
丽的
（即后来的亚视ATV）”以及“
无线
（TVB）”两大巨头的竞争，他们慧眼识珠，抢先买下了金庸5部小说的版权，这其中开拍的第一部电视剧《射雕》。在“修订版”《射雕》后记中，金庸提及
“（射雕）曾拍过粤语电影，在泰国上演过潮州剧的连台本戏，目前香港在拍电视片集”
的“电视片集”，即指该版。
相对于同年TVB于6月份推出的剧集《书剑恩仇录》，开播于4月份的《射雕》凭借着2个月时间的“优势”，
成为历史上播映的第一部由中文武侠小说改编的电视剧，同时也是第一部金庸电视剧。
电视史上第一位“黄蓉”是至今活跃在影视一线的
米雪
，第一位“郭靖”则是十九年后再次在TVB95版《神雕》中演绎郭靖的
白彪
。
1976版《射雕》，在香港形成的影响力也是空前的。
彼时的电视工业刚刚起步，电视剧制作也处于蹒跚学步中，将传统的武侠小说全篇幅搬上荧屏，是一个相当大的考验。纵然“武侠电影”在此前已风靡中国几十年，但“武侠电视剧”领域几乎是一片空白——
“佳视”正用《射雕》填补了这一空白，让“武侠剧”这一门类开始显现。
对于观众而言，当鲜活的黄蓉和郭靖，舞着“打狗棒”使着“降龙十八掌”出现在自家电视荧屏里时，自然有“看下去”的冲动。随着剧集的深入，
“俏黄蓉”三字亦成了米雪的“标签”，
她一跃而成香港最红的女星，成为各大影视周刊最抢手的封面女郎。
不过，想要回过头来找寻早期的金庸小说改编的电影电视作品，却并非易事。随着时间的推移，他们不仅面容模糊，更有甚者踪迹难寻。
最让人遗憾的，
就是因“佳视”倒闭而再难见天日的76版《射雕》。
这几年，笔者购得几乎所有金庸剧集，但却难觅“首剧”芳踪，在任何可能的渠道，都没有这部剧集完整版的消息。
无法直观感受历史第一部金庸剧的样貌，成为包括笔者在内大多数金庸迷的一个遗憾。
76版《射雕》播映不久后，邵氏电影公司在1977到78年拍摄了三集电影版《射雕》，这版由“武侠宗师”
张彻
执导的电影在票房上同样大获成功，亦捧红了饰演郭靖的
傅声
。
