【QT灵修路加福音】 4.6 礼拜四：《流出圣洁宝血设立永恒新约》

基督徒今日QT灵修 · 公众号 · 基督教 · 2017-04-05 09:49

正文

14 时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.

15 耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。

And he said to them, 'I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.

16 我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。

For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.'

17 耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。

After taking the cup, he gave thanks and said, 'Take this and divide it among you.

18 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。

For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.'

19 又拿起饼来祝谢了，就掰开递给他们，说，这是我的身体，为你们舍的。你们也应当如此行，为的是记念我。

And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, 'This is my body given for you; do this in remembrance of me.'

20 饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。

In the same way, after the supper he took the cup, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

21 看哪，那卖我之人的手，与我一同在桌子上。

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

22 人子固然要照所预定的去世。但卖人子的人有祸了。

The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.'

23 他们就彼此对问，是哪一个要作这事。