不知所起深如许，至情当在《牡丹亭》

正文

请到「今天看啥」查看全文

中华书局2016年出版

才读《西厢记》，又看《牡丹亭》，相较前者，《牡丹亭》晦涩难懂些，原因有二：一是汤显祖多才，运笔瑰奇，用典密集，几乎步步有雷，需处处费心；二是多方言，较之王实甫的大都话，汤翁的江西话与北方方言差别较大，我辈中州人士较费猜考。更兼韵曲需要，连犄角旮旯的僻字俚语都用来填韵了，遂更多了拦路虎。加之戏曲本身的通俗性、地方性、草根性，俚语、土语都被采用了，以便接地气，近百姓。故异乡人多半懂半蒙。

在我看来，杜丽娘慕色还魂的故事虽怪诞离奇但并不惊奇。正如汤翁题词：情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。因为爱情，死去活来并不稀奇。可奇的是杜氏因梦殇逝，柳氏因画见魂，这离奇情节发生在二人身上，而二人又未觉唐突、可疑，足见爱情之魔力，足证汤翁构思之神奇——他相信，爱情让人生生死死、简简单单，这也是此剧之魂：不在离奇情节，而在伟大爱情。

请到「今天看啥」查看全文