专栏名称: 今日日本

专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学；致力于为高品位人群在海外旅游、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区，欢迎订阅。

相关文章推荐

日本通 · S身材神助攻！232种果蔬“收”进1粒软糖里 ... · 昨天

最江阴 · 41岁男星被送警！经纪公司：暂停其一切活动 · 昨天

日本通 · 日剧心动名场面，是多少人的白月光！ · 2 天前

日本通 · 【父亲节精选】任何一个男人，都无法拒绝它 · 2 天前

日本通 · 专挑年轻人下手，日本最凶狠邪教恐卷土重来？ · 2 天前

51好读 › 专栏 › 今日日本

日综测试：同一句话经过7国语言传递后，会变得怎样面目全非？！

今日日本 · 公众号 · 日本 · 2019-09-27 14:54

正文

原文：松本君乘坐公交车去买花，虽然车上有空位，但是为了锻炼身体松本君并没有坐下。中途同班同学滨田君也上了车，两人聊得热火朝天，不一会儿就到了。松本君在花店买了2枝玫瑰1枝菊花。

经过7个人的传递后，由最后一人用日语把她听到的描述表达出来：

有一个男人，他叫松本。他想去花店买花，于是他去车站坐车，从车上下来后，见到了山田，他从山田那里买了两支花，和一个圣诞礼物。

可以看到这段话中，锻炼身体的细节没有了，滨田变成了山田，最后还出现了谜一样的圣诞礼物。

问题出在哪里呢？

推荐文章

日本通 · S身材神助攻！232种果蔬“收”进1粒软糖里！边睡边美！火爆日本！

昨天

最江阴 · 41岁男星被送警！经纪公司：暂停其一切活动

昨天

最江阴 · 41岁男星被送警！经纪公司：暂停其一切活动

昨天

日本通 · 日剧心动名场面，是多少人的白月光！

2 天前

日本通 · 【父亲节精选】任何一个男人，都无法拒绝它

2 天前

日本通 · 专挑年轻人下手，日本最凶狠邪教恐卷土重来？

2 天前

科学松鼠会 · 一周回顾｜Merry Xmax！

8 年前

CTO肉饼 · 戏剧性的2016

8 年前

互联网的一些事 · 终于来了！刘强东宣布要开 100 万家便利店一百万家，覆盖全国，但他不掏钱……

8 年前

齐网网络 · 老婆说：你敢晚上不回来，我就开着大门睡觉，结果男人回来发现......

7 年前

发现新西兰 · 踏青、赏樱、吸动物，奥克兰春季景点大盘点

7 年前