看点丨2017阿维尼翁IN戏剧节最全看戏攻略

弗兰克· 卡斯多夫自1992年担任柏林人民剧院导演起，就与多名剧作家合作创作了欧洲最杰出的剧目。他多次受邀阿维尼翁IN戏剧节。

一出关于文化身认同的作品，剧中的角色和饰演他们的演员一样来自由法国、越南，或是越南裔的法国人。这在个复调故事中交错着主人公们的心声，他们类似的命运、他们的乡愁，他们的爱，还有印在心底的记忆。

卡罗琳娜 桂拉· 阮于2009年建立了自己的剧团。剧团在上演几部经典之作后转而挖掘自己的亲生经历、故事和在戏剧的舞台上所残缺的和缺失的主体。此后，他们不停地把身边的故事搬上舞台。

《燥与湿》以研讨会的形式将德盖尔的法西斯主义的言论以及乔纳森·利特尔对一个枯燥的会议所做的政治分析合二为一。语言解构，语音学，心理分析，实验新科技勾勒出燥与湿，善与恶的图景。

学过绘画的盖· 卡西尔斯创作了一种极具视觉感和感官感受的戏剧语言。他的作品追问历史，尤其是历史造就的演讲、互相对峙的社会政治力量,在故事中赞扬人在历史过程的重要意义。自2006年起他曾多次携作品亮相在阿维尼翁戏剧节上。今年他受邀带来了两部戏剧作品，《燥与湿》（Le Sec et L’humide）和《边境》（Grensgeval）。

Le Birgit Ensemble是中法纵横近年来一直关注的法国剧团。几年前他们凭借一部《柏林墙：遗迹》，在法国名声大噪。此次阿维尼翁戏剧节上演的两部剧目《萨拉热窝的回忆》和《在雅典的废墟中》是她们《欧洲，我的爱》四部曲的最终两部曲。

著名的萨拉热窝围城战役开始于1992年，也就是在使欧洲由经济共同体转为欧盟的《马斯特里赫特条约》签定后的两个月。而这一条约，以及它所带来的转变，后果甚至是对整个欧洲的破坏都无法让人无动于衷。反观这段有些失控的历史时期，那些所谓的大型机构做出的裁决亦或是优柔寡断，《萨拉热窝的记忆》想要呈现的就是这样一幅描绘历史的宏伟巨幅，让当时那些被围困的人们的话语再次回响在今日的舞台上空。无论是从图书馆的历史文献中，还是从各种亲历者的目击证词中，甚至是历史在这座典型的盆地城市留下的印记里——正是这种特殊地形的原因，使该城极易受到来自环绕四周的山丘上围攻——两位导演Julie Bertin和Jade Herbulot不断地在回答同一个问题，“如何能够贴近这一段并不属于他们的历史，使之更好的呈现出来？”舞台上是一幕场景建筑，大街上是路人如织。凌驾于他们之上的欧洲乃至国际领导人汇集一堂却无计可施。Le Birgit Ensemble剧团成员都是在欧盟成立后出生的，他们能够深刻地感受到人们对这一联盟，在经历近年来个各种尝试后的愤怒和挫败感，认为应该将这愤怒与挫败感重新投入到对新形式的政治组织机构的思考中去，也包括以艺术的方式思考。

Julie Bertin

从巴黎一大读完哲学毕业后，Julie Bertin 在2009年进入到阿尼埃尔戏剧工作室学校，两年后又成功进入法国国家高等戏剧艺术学院学习。她戏剧导演生涯正式开始于改编剧作家Frank Wedekind 的作品《春之觉醒》，紧接着又与Jade Herbulot一起创作了《柏林墙：遗迹》。她们共同创立的Le Birgit Ensemble剧团创作的剧目主要都是围绕欧洲从1945年到现在的各种历史问题，提出质疑或者力图重新描绘历史。Julie Bertin同时作为一名戏剧演员还在其他剧目中演出，其中名为《乡村继承者》的剧目还在2016到2017年开始巡演。

Jade Herbulot

同她的同伴一样，Jade Herbulot也是在里昂高师读完现代文学之后，进入阿尼埃尔戏剧工作室学校，并在那里遇到了Clara Hédouin，两人共同改编了大仲马的《三剑客》，并将其以连载戏剧的形式搬上了公共舞台表演。她同样也是在法国国家高等戏剧艺术学院学习，之后与Bertin于2013创立了剧团，她们的愿望就是打破这第四堵墙，以及对戏剧的沉思，而是更好的运用观众的直观感受和参与作为一种编导中更为巧妙的技巧。她们的剧团向生于1986到1990年代间的这一代人敞开大门，因为这一代人对世界和时局的理解在他们的工作中与他们息息相关。同样的，Jade Herbulot也作为戏剧演员在其他剧目中参演。

双重声音和多重观点的表达。在一个以考林辛式希腊庙宇风格的的舞台之上，《在雅典的废墟中》向我们讲述着希腊时局，我们眼前立马呈现出一个用来逃避现实的虚假圈套。掩埋在一片所谓的欧盟和国际货币基金组织间商讨的瓦砾下，雅典市民决定选择把自己关在真人秀的演播室里，满心期待着最终能够获胜并赢得奖品——债务危机的消除。介于讽刺剧和古典正剧之间，角色以悲剧英雄的名义向政治和经济领域发起质疑。面对着虚拟的神话和残酷的现实，观众们的角色不仅仅局限与观看，更可以通过投票来影响剧情的发展。现场观众，电视观众，演员，市民，参与游戏的人……什么才是我们真正扮演的角色？该剧为我们提供了一条推动历史进程的意见，即号召每个人即使你无法身赴前线，也承担一份责任。

Julie Bertin

从巴黎一大读完哲学毕业后，Julie Bertin 在2009年进入到阿尼埃尔戏剧工作室学校，两年后又成功进入法国国家高等戏剧艺术学院学习。她戏剧导演生涯正式开始于改编剧作家Frank Wedekind 的作品《春之觉醒》，紧接着又与Jade Herbulot一起创作了《柏林墙：遗迹》。她们共同创立的Le Birgit Ensemble剧团创作的剧目主要都是围绕欧洲从1945年到现在的各种历史问题，提出质疑或者力图重新描绘历史。此次阿维尼翁戏剧节上演出的来自该剧团队的这两部剧目是她们的《欧洲，我的爱》四部曲的最终两部曲。Julie Bertin同时作为一名戏剧演员还在其他剧目中演出，其中名为《乡村继承者》的剧目还在2016到2017年开始巡演。

Jade Herbulot

同她的同伴一样，Jade Herbulot也是在里昂高师读完现代文学之后，进入阿尼埃尔戏剧工作室学校，并在那里遇到了Clara Hédouin，两人共同改编了大仲马的《三剑客》，并将其以连载戏剧的形式搬上了公共舞台表演。她同样也是在法国国家高等戏剧艺术学院学习，之后与Bertin于2013创立了剧团，她们的愿望就是打破这第四堵墙，以及对戏剧的沉思，而是更好的运用观众的直观感受和参与作为一种编导中更为巧妙的技巧。她们的剧团向生于1986到1990年代间的这一代人敞开大门，因为这一代人对世界和时局的理解在他们的工作中与他们息息相关。同样的，Jade Herbulot也作为戏剧演员在其他剧目中参演。

玛莱娜公主的坚强在于她的不懈探索。她一到达目的，周遭潜在的恐惧便会滋长，反对势力勾结起来制造灾难。

戏剧演员出身的帕斯卡· 柯识很快发现了自己在舞台发展的另一个方向－导演。2001年起他根据毕希纳和魏尔伦的作品导演戏剧作品，在2003年创建了自己的剧团，于2010年离开剧团前往巴黎发展。2015年，他导演了汉斯亨尼· 强恩的诗体戏剧《贫穷，富有，人和兽》。