专栏名称: 北京塞万提斯学院
欢迎到北京塞万提斯学院! 塞万提斯学院是由西班牙政府于1991年成立的以推广西班牙语教学、推动西班牙及拉美文化传播为主要目的的公立学院。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  北京塞万提斯学院

萨尔瓦多·马里纳罗:用西班牙语学习、工作、走向世界

北京塞万提斯学院  · 公众号  · 西班牙  · 2019-04-10 18:30

正文

请到「今天看啥」查看全文


1952年,在北京外国语大学首次开始了西班牙语教学:当时正值朝鲜半岛危机,毛泽东组织知识分子和作家召开了和平大会,其中不乏 智利作家聂鲁达 西班牙诗人拉法埃尔.阿尔维蒂(Rafael Alberti) 这样的西班牙语世界的名人。在急需西班牙语翻译的情况下,孟复教授不得不在两周内集训一批法语专业的学生学习西班牙语——这两周的学习成果究竟如何,我们不得而知,但是可以肯定的是,之后不久中国政府就决定在大学开设西班牙语专业课程。

如今六十多年过去了, 在中国,西班牙语已经成为仅次于英语的第二大外语 北京塞万提斯学院院长Inmaculada González Puy 女士曾经统计过,全国的128所高等院校内,每年登记在册的西班牙语专业学生大约有三万四千人。

同时她还补充道:“这并不是所有学习西班牙语学生的总数。除此以外,还要加上我们学院登记在册的4200名学生,另外还有许多在各种私立学校及普通中学学习西班牙语的人。”另外,仅在2013年一年,外研社就在全国销售了超过10万本西班牙语学习用书。


中国的很多数据都反映出了西班牙语的普及情况: 在九十年代,全国只有12所大学教授西班牙语,而在这之后的20多年间,这一数字翻了10倍,并且每年的就读学生人数都在增加 仅2018年一年,全国就有6000多名学生参加了国际西班牙语考试,共有一万四千多人去西班牙大学留学,同时又有九所学校新增了西班牙语专业!

González Puy女士认为这种增长可以算做是几何级增长,而中国也可以算作世界上西班牙语学习发展最快的地区!

在不到10年的时间里,西班牙语已经不再是“小语种”(少数人使用或者学习的语言),而成为了像英语一样的“大语种”(多数人使用或者学习的语言) 。四川外国语大学学者黄薇(音译)表示,这一定位并不取决于使用该语言人数的多少,而是取决于使用这些语言的国家在中国政府和社会的地位和重要性:”这并不取决于某一门语言本身的特性,而是取决于政治和经济因素”。这位学者还举例说明:在中国,有很长一段时间,俄语被视作大语种,直至改革开放后才被英语取代。







请到「今天看啥」查看全文