泰国翻拍又被吐槽！从《宫》到《琅玡榜》一如既往辣眼睛~颜，造型，剧本，究竟哪出问题了？

正文

请到「今天看啥」查看全文

但是还有一个问题，就是有毒的剧情： 男女主邂逅的地点，选在了男厕所。

当时的情况是这样的：包括女主在内的几个菇凉，课间相互往身上吐水，闹着玩（虽然不是很理解这种玩法）。

为了躲避，她们跑进了男厕所，接着画风就变得不可描述。

没错，男主就在里面，并且在拉粑粑。

这是一不小心被女主吐了一脸水的男主...... 这下好了，王子人设还没建立起来就崩塌了，真是一言难尽~

所以关于这个剧本的吐槽，大家好像都站在了同一边，几乎没有人出来为它辩解。

其实泰国不缺好作品，这一点是无可否认的，国内很多朋友都喜欢看泰国的影视作品。

反过来，中国的电视剧在泰国也很受欢迎，被翻拍了不少。

但与此同时，翻拍不代表就要照搬 ：入乡随俗，好比做菜，开在外地的川菜馆湘菜馆粤菜馆blabla，菜品口味可能都会被调整，变得与当地人的喜好贴近。

同理，观影文化差异，导致了拍电视剧也一样要“入乡随俗”。但是翻拍的过程中，频频出现车祸的情况，让观众朋友们hin担忧， 甚至可能会形成偏见，还没看剧就开始找槽点（可怕的是还真的能找到） 。

-----警戒线，拉闸-----

《新白娘子传奇》

在公认最经典的版本中，白素贞温柔贤惠，小青活泼讨喜，许仙体贴周全。

请到「今天看啥」查看全文