国内公司高价买走《釜山行》版权 要上映？两名中国"字幕组"成员在日被捕 | 一周要闻

正文

请到「今天看啥」查看全文

此前在中国上映的《大叔》《夺宝联盟》《扑通扑通我的人生》等韩片的票房不够理想，与盗版资源在中国上映前的传播不无关系。而像《晚秋》《鸣梁海战》《雪国列车》《暗杀》等片在中国上映前，曾经专门对盗版流出进行了严格的监控和管制。

2.两名中国“字幕组”成员在日被捕

违反日本著作权法

近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。

据日本媒体报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。

报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。

此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。

据悉， 根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。

3.基美投资4.5亿入股欧罗巴

双方曾多次合作

9月29日，基美影业发布公告，宣布拟投资6000万欧元（合人民币4.5亿），以每股5.25欧元的价格认购法国欧罗巴电影公司27.89%的股份。本次投资完成后，基美将成为“世界第八大电影公司”欧罗巴的第二大股东，基美影业董事长高敬东将出任欧罗巴电影公司董事。

法国欧罗巴电影公司由全球知名导演、编剧及制片人吕克·贝松于1999年创立。

吕克·贝松执导的《这个杀手不太冷》、《第五元素》、《碧海蓝天》等经典影片为全世界所熟知和喜爱，他也因此成为了法国电影先锋及世界级导演，他执导的影片全球总票房高达15亿美金。

请到「今天看啥」查看全文