这十个字，倒读叠读跳读都能妙趣横生

正文

请到「今天看啥」查看全文

这幅楹联是这样的：“水水山山处处明明秀秀　晴晴雨雨时时好好奇奇。”

一眼望之，便是抓住西湖风景明秀的特点，道出了西湖四时景色，点景生情，用叠字的形式写成，饶有风趣，给人以美的艺术享受。

如果要把这句楹联翻译成英语，也就是一句话：Rain　or　shine,　the　landscape　is　always　fine.

而在我们博大精深的中华汉语文化遣词造句中，这幅楹联却能延伸出好多种读法和解法。

让我们来看一看中华文化的魅力：

❶叠着读，“水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇。”

❷不叠读，此联是“山水处明秀；晴雨时好奇”。

❸倒着读，此联是“秀秀明明处处山山水水；奇奇好好时时雨雨晴晴”。

❹跳着读，可以理解为楹联的“踩花格”，即可如脚踩花步，循环反复，此联便是：“水处明，山处秀，水山处处明秀；晴时好，雨时奇，晴雨时时好奇”。居然读出了词的韵味。

❺通过停顿，突出“秀”“奇”。即读成：“水水山山处处明，明秀秀；晴晴雨雨时时好，好奇奇”。

❻通过停顿，突出“秀”“奇”。即读成：“水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇”。

❼还可以把上下联各分作三句读，对联便成：“水水山山，处处，明明秀秀；晴晴雨雨，时时，好好奇奇”。

……

顺序不同，停顿不同，味道和意境自然有异。

请到「今天看啥」查看全文