相向而行，中阿广电视听合作之路越走越宽

中国和阿拉伯世代友好，文明交流互鉴历史悠久，阿拉伯国家民众对中国始终心怀好感和亲近感，乐意了解中国，中国视听内容在阿传播具有良好的民意基础和市场需求。

表现当代中国人真实生活的电视剧深受阿拉伯观众的欢迎和喜爱。 阿拉伯人家庭观念非常强，有关家庭友好的电视剧非常受他们的喜爱。据爱奇艺中东非总经理王静介绍，阿拉伯用户和政府给中国影视剧贴了两个标签，一是浪漫，二是对家庭友好，他们喜欢反映当代普通中国人生活的家庭剧、都市剧、青春偶像剧。从《父母爱情》《媳妇的美好时代》，到《欢乐颂》《三十而已》《小别离》《以家人之名》《山海情》，中国电视剧成为阿拉伯观众了解中国的重要窗口。其中，电视剧《父母爱情》阿语版埃及国家电视台二台热播，收视率一度高达8%；《媳妇的美好时代》在伊拉克热播，华策出品的《以家人之名》在YouTube平台点击量达1亿次，《夜空中最闪亮的星》点击量达7000万次。

爱奇艺、腾讯视频、优酷、芒果TV国际版都上线了阿语界面，提供阿语字幕服务，为阿拉伯观众观看中国节目提供了更便捷的路径。其中，爱奇艺已将近1万小时的节目内容提供了阿语字幕。

渴望了解中国发展经验推动中阿纪实节目合作。 在论坛上，沙特东桥基金会CEO阿尔盖斯·穆罕默德和长期深耕阿拉伯市场的爱奇艺中东非总经理王静都表示，阿拉伯国家普通民众对中国的了解主要来自西方媒体，他们来到中国后发现了完全不同于西方媒体报道中的中国，他们对中国取得的巨大成就充满惊奇，非常渴望了解中国，尤其关注中国的科技、经济发展，开办纪实栏目成为阿拉伯国家媒体吸引观众的“法宝”。2024年，五洲与卡塔尔半岛电视台联合开办了《到访中国》栏目，卡塔尔主持人来中国旅游体验，以阿拉伯视角观察中国，节目在半岛电视台播出，同时还制作短视频在社交媒体平台投放，每条短视频都有超过14万的播放量和浏览量。2025年，五洲将与卡塔尔半岛电视台持续开展《到访中国》第二季项目合作，也将利用他们的IP《智慧生活》，制作几期有关中国的节目。合作平台进一步拓展，除线性频道及对应社交媒体平台外，还新增OTT平台AJ360和AJ+流媒体平台。海南台借助海南台国际传播中心与迪拜新媒体办公室等新媒体平台互推政策利好，互邀两国博主开展参观活动。

动画节目成为阿拉伯儿童重要精神食粮。 阿拉伯国家高度重视动画节目，其儿童观众数量大，中国动画制作质量高、题材类型丰富且无意识形态风险，受到阿拉伯国家电视台的青睐。近年来，一批中国优秀动画节目在阿拉伯国家播出，其中《熊出没》《23号牛乃唐》在阿拉伯国家已经具有一定影响力，《23号牛乃唐》已在埃及、巴勒斯坦、摩洛哥等国播出，爱奇艺原创IP动画系列片《无敌鹿战队》阿语配音版在中东广播中心MBC3电视台、卡塔尔航空、沙特阿拉伯航空等多渠道播出。中国和沙特联合制作的动画《孔小西和哈基姆》已经播出两季。