专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  你读过的诗,都成了你的气质 ·  昨天  
为你读诗  ·  青青似远山黛,玉中藏韵自天然 ·  昨天  
摄影与诗歌  ·  [一诗]贾浅浅:我准备怀孕 ·  昨天  
肉眼品世界  ·  生活的真相,就是你得瑟哪个,失去哪个 ·  昨天  
生态环境部  ·  “大地文心”生态文学作家采风重庆行启动 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

致敬经典,以戏剧诠释属于人类的永恒的《浮士德》(内含福利)

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2024-06-11 21:21

正文

请到「今天看啥」查看全文



18世纪,歌德耗费64年写下旷世之作——诗剧《浮士德》。这是一部长达12111行的诗剧,全剧没有首尾连贯的情节,讲述了文艺复兴以来一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。


它是世界文学史上最杰出的巨著之一,是名著中的名著,经典中的经典。


经典之所以成为经典,是因为它们跨越时代和地域依然能够打动人心。 虽然诞生于200年前,但浮士德这一艺术形象可以看做是全人类命运的化身。我们每个人都是浮士德,也每天都会遇见墨菲斯特。


上海译文出版社最近推出“插图珍藏本”《浮士德》,首次在“插图珍藏本”系列中使用真皮封面装帧,从浮士德这一人物形象的身份出发,以“书斋中的老学究”为出发点,根据“羊皮卷”这一设计理念,采用流行于书业早期的系带式软皮装帧形式,整体风格简洁古朴,致敬这部带来心灵震撼的文学经典。


点击播放视频

欣赏“插图珍藏本”《浮士德》细节👇


而里马斯·图米纳斯执导、王砚辉与尹昉领衔主演的话剧《浮士德》,则是以另一种形式向观众呈现这部激动人心的作品。



在导演里马斯·图米纳斯眼中,《浮士德》是一个很有趣的民间传说故事: 它讲的是两个“傻瓜”——理想主义者浮士德和脚踏实地的墨菲斯特试图认识和理解这个世界的故事


于是里马斯·图米纳斯创作了一版活色生香的《浮士德》。



剧情方面, 图米纳斯导演亲自担任戏剧构作 ,选取原著中具有戏剧表现力的段落,删繁就简,将一万多行诗剧浓缩成三小时的舞台剧,突出了浮士德在历游大千世界中自身与所见、所遇之人的情感与精神变化。



舞台呈现上,由 舞美总监阿朵马斯·亚特索夫斯基斯 打造的巨大黑色立方体,旋转腾挪间搅动时空,配合着 音乐总监福斯塔斯·拉杰纳斯 创作的或轻盈柔美,或凝重庄严,或热情奔放,或冷冽肃杀的音乐,将一个现实空间瞬间变为一个魔幻世界。观众身临其境,仿佛也跟着浮士德与墨菲斯特游历了大千世界。



话剧《浮士德》是图米纳斯导演首次与中国团队合作、亲自创作排练并完成舞台演出的唯一作品,同时也是“铁三角”合作的绝唱。


02.

演员王砚辉、尹昉领衔

实力派演绎颠覆想象









请到「今天看啥」查看全文