正文
14、绿竹。《卫风•淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹青青”。
15、琇莹。《卫风•淇奥》:“有匪君子,充耳琇莹”。琇:宝石。莹:光亮透明。
16、巧倩、美盼。《卫风•硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮”。上文连用六个比喻,赞美卫庄公夫人的美貌,文字很美。
17、佩玉。《卫风•竹竿》:“巧笑之瑳,佩玉之傩”。
18、琼琚。《卫风•木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚”。后文还有(大名鼎鼎的)“琼瑶”、“琼玖”。
19、陶陶。《王风•君子阳阳》:“君子陶陶”。陶陶:快乐貌。
20、佩玖。《王风•丘中有麻》:“彼留之子,诒我佩玖”。佩玖:佩戴用的美玉。
21、静好。《郑风•女曰鸡鸣》:“琴瑟在御,莫不静好”。静好:安静美好。胡兰成和张爱玲结婚时,写下:“岁月静好,现世安稳”。
22、舜华、舜英。《郑风•有女同车》:“有女同车,颜如舜华……颜如舜英”。舜华、舜英都指木槿花。
23、德音。《郑风•有女同车》:“彼美孟姜,德音不忘”。德音:美好品德。这个词在整本诗经里多次出现,此处不一一列举。
24、子佩。《郑风•子衿》:“青青子佩,悠悠我思”。子佩和子衿在这里都指对方的衣饰(从而代指对方)。
25、零露。《郑风•野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮”。零露:零落的露水。然而该词溢满了感伤的气息(延伸义:容易消失的事物)。
26、婉兮、婉如。《郑风•野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮……婉如清扬”。婉:美丽。至于“清扬”,应该没有人想和洗发水重名。
27、琼华。《齐风•著》:“尚之以琼华乎而”。下文“琼莹”、“琼英”,均形容美玉。
28、美清。《齐风•猗嗟》:“猗嗟名兮,美目清兮”,赞美眼睛美丽清亮。东晋陶渊明有诗曰:“佳人美清夜,达曙酣且歌”。
29、如英。《魏风•汾沮洳》:“美如英”,下文还有“美如玉”。如花似玉貌。
30、清猗。《魏风•伐檀》:“河水清且涟猗”。
31、素衣。《唐风•扬之水》:“素衣朱襮,从子于沃”。素衣:白色的衣服。北宋晏几道词曰:“素衣染尽天香,玉酒添成国色”。不过在《礼记》等典籍
中,“素衣”也指丧服。
32、菁菁。《唐风•杕杜》:“有杕之杜,其叶箐箐”。菁菁:草木茂盛。