双语丨骑士——大逆转之门锁死

正文

请到「今天看啥」查看全文

For the Cavs to win now, they'll have to come back from 3-0 before they can even think of coming back from 3-1.

骑士要想赢，当务之急是他们必须从3-0中实现“异星觉醒”，而之后才是他们要考虑的从1-3落后里实现大逆转。

That's a mountain to climb with no supplemental oxygen or Sherpa assistance.

此般历程好比攀爬珠峰，没有氧气补给，也没有登山向导的支援。

James was phenomenal early, Irving phenomenal late.

詹姆斯上半场表现惊艳，欧文则在下半场上演了现象级发挥。

And the Cavs still couldn't beat the Warriors.

尽管这样，骑士依然不能攻克勇士金身。

"Kyrie and LeBron had it going the whole night," said Steve Kerr. "But that's pretty taxing, too. I kept telling the guys they're going to get tired."

“欧文和詹姆斯这场发挥地淋漓尽致，”勇士主教练史蒂夫-科尔表示。“但他们同样也耗费过多体能。我不停地告诉我的队员，对手快要累趴了。”

A Kevin Love three in the third quarter gave the Cavs their first lead of the series beyond the first 12 minutes.

“欧文和詹姆斯这场发挥地淋漓尽致，”勇士主教练史蒂夫-科尔表示。“但他们同样也耗费过多体能。我不停地告诉我的队员，对手快要累趴了。”

That's the kind of slog the Cavs have faced against a Warriors team that has gone 15-0 in the playoffs.

骑士所迎战的是在季后赛中完成15胜0负壮举的勇士，而这正是骑士所要闯过的荆棘。

If there is any hope now, it's miniscule.

请到「今天看啥」查看全文