如何用ChatGPT快速读懂英文文献？ | 宇凡问答

“ 同学你好！的确，英语学术阅读本身就是十分不容易的。我在本科刚毕业的时候，也有同样的苦恼，像你一样天天背单词或者去上英语课。但进入AI时代以后，我发现了更好的英文阅读助手——ChatGPT。

很多人使用GPT读英文文献，就是直接翻译。这种方法看似直接，但舍远求近了，很难长期帮助自己提升学术英文。那怎么办呢？具体来说，针对你所说的“长难句”和“论证逻辑”这两个难点，分别有两个技巧： 化繁为简和识别论证 。

第一个技巧，可以让GPT帮你化繁为简，把长难句分解为简单句。 中文和英文最大的区别就是：“ 中文喜动、英文喜静 ”。中文句子的核心是动词，主谓宾在句子中非常清晰；而英文句子的核心通常是静态的名词，还带有很多修饰成分。所以，英文文献中到处是that、which的复杂从句，我们中文母语者读得吃力是很正常的。如果长难句成为你阅读最大的障碍，你可以要求GPT帮你变成一个或多个简单句。长难句读不懂，但简单句肯定能读懂吧！

第二个技巧，可以让GPT帮你识别出文章中不同类型的论证。 论文中通常有很多论证方法，比如：因果论证、叙事论证、对比论证等等。有时会让我们难以把握论证的逻辑。对此，可以让GPT帮你梳理其中观点、例子、论证的层次。它能够有效地识别和讲清其中是如何论证的，帮助你一下抓住核心。你会发现，任何学术写作，都离不开这几种非常基本的论证方法。这可不是我说的，而是芝加哥大学社会学教授Andrew Abbott说的。你平时背诵记忆的那些所谓的高级词汇，也多是表达这些对比、因果等关系的抽象词汇。

一旦你学会了论证模式，你就会发现不仅会阅读，更会写作了！而且当你想表达自己到底想研究什么、到底和别人有什么不同、到底研究为什么重要的时候，都有很强的驾驭能力。毕竟，这些不就是对比论证、因果论证等等吗？