【今日QT灵修】礼拜三 3.24 贪婪与背叛的人 爱与委身的人

正文

请到「今天看啥」查看全文

10 耶稣看出他们的意思，就说，为什么难为这女人呢？ 她在我身上作的，是一件美事。

Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

11 因为常有穷人和你们同在。 只是你们不常有我。

The poor you will always have with you, but you will not always have me.

12 她将这香膏浇在我身上，是为我安葬作的。

When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

13 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。

I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

14 当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说，

Then one of the Twelve--the one called Judas Iscariot--went to the chief priests

15 我把他交给你们，你们愿意给我多少钱。 他们就给了他三十块钱。

and asked, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" So they counted out for him thirty silver coins.

16 从那时候，他就找机会，要把耶稣交给他们。

From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

文字解释

该亚法（3节） ：曾任大祭司 的亚那之女婿（约18:13).大祭司乃为终身且世袭的职分，罗马帝国解任亚那后，让该亚法作大祭司。

民间生乱（5节） ：每逢逾越节期间，散居各地的犹太人都会上耶路撒冷过节。若发生暴乱，祭司长和民间的长老恐怕难以收拾。但这也显明，他们承认耶稣在百姓当中深得民心。

三十块钱（15节） ：也就是三十舍客勒银子，相当于一个奴仆或婢女的身价（出21:32)。

今日经文摘要

耶稣对门徒说，逾越节将到，人子会被出 卖，钉在十字架上。那时祭司长和民间的 长老商议如何杀耶稣。有一个女人把极贵 的香膏浇在耶稣头上，门徒看见就不喜 悦，耶稣却说：福音所到之处，要传讲这 女人所行的。 犹大则寻找机会出卖耶稣。

今日经文解释

想要杀害耶稣的人 26 ：

请到「今天看啥」查看全文