专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
沈阳网  ·  恭喜!他结婚了! ·  昨天  
沈阳网  ·  恭喜!他结婚了! ·  昨天  
苏群  ·  戴上它,眼睛彻底舒服了! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

超神表现震古今,小刺客书写传奇

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-05-03 17:47

正文

请到「今天看啥」查看全文



先不说长期目标,这段时间托马斯还是坚韧的代名词,在篮球之外也是。凯尔特人最近的好状态背后,托马斯却承受着无法想象的悲痛。


托马斯22岁的妹妹Chyna4月15日死于车祸。她的葬礼周六在华盛顿州的塔科马进行。托马斯不得不强忍着自己的情绪轮轴转。


托马斯周五在首轮淘汰公牛的比赛中拿下25分,然后飞往塔科马;周六在妹妹的葬礼上致悼词;周日回到波士顿准备和奇才队的东部半决赛;在比赛中牙齿被打掉;但他仍然砍下33分带领球队获胜。


他周一花了6个小时处理牙齿,然后周二就回归。他表示自己的嘴还是肿的,说话都很困难。


比赛打完以后,球队的同事们已经无法用言语表达自己的感受。


“我还能说什么呢?”凯尔特人教练史蒂文斯说。“他身体状态并不好,正在面对逆境。我认为他正在从困境中走出来。他不但走出来了,还拿了50分。太震撼了!”


是啊教练,这可是53分,足够震撼了。尤其对于托马斯来说,打出这种表现真是太不容易了。而且他打球的动力完全在我们意料之外。他今晚的表现超过以往任何一场球,原因不只停留在篮球层面。如果妹妹在世的话,这是她23岁生日。


TNT赛后采访时问他如何完成这一史诗级表现,托马斯回答:“我的妹妹。我所做的一切都是为了她而战,而她在天堂注视着我。”


托马斯直面自己的不幸,同时他和波士顿的联系也更加精密。托马斯来到球队不到3个赛季,却已经走在成为历史名宿的道路上。







请到「今天看啥」查看全文