主要观点总结
本文讲述了经典电视剧《西游记》背后的故事，包括拍摄历程、改编细节以及播出后的影响。文章介绍了该电视剧从筹备到播出的艰辛过程，以及剧集中的一些关键剧集如《计收猪八戒》的故事背景和影响。同时，文章还探讨了古典名著影视化的改编问题，强调了“情”在作品中的重要性。
关键观点总结
关键观点1: 电视剧《西游记》的拍摄历程和播出情况
1982年开机，历时6年拍摄完成，共25集。在每年春节期间选集播出，成为现象级影视剧。
关键观点2: 《计收猪八戒》一集的故事背景和特点
该集充满喜剧色彩，尤其是猪八戒背媳妇的桥段。与原著相比，电视剧版增加了一些原创人物和情节，使故事更加生动有趣。
关键观点3: 中日第二届电视艺术交流会上《计收猪八戒》的播出和影响
该集在中日交流会上播出后广受好评，成为该版《西游记》最先走出国门的一集。这也证明了古典名著拍电视剧时改编的必要性。
关键观点4: 其他版本的《西游记》影视作品对比
包括1978年日本制作的《西游记》和电影《大话西游》等作品在改编方面的不同处理方式，强调原著精神的重要性。
关键观点5: 文章的主旨和对读者的启示
强调了名著影视化改编需要有温度和人情味，以情感为灵魂。同时介绍了玄奘取经的真实历史背景以及名著的魅力所在。
正文
表现收服猪八戒的情节也与电视剧大不相同，原著里高翠兰被孙悟空救出后，孙悟空就变成她的模样，以言语戏弄猪八戒，并套出猪八戒交代自己“我家住在福陵山云栈洞。我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣”的底细。两人一番舌战后，孙悟空显出本相，猪八戒大惊而逃，被孙悟空追上战了一场，最终将猪八戒收服。
简而言之，原著与电视剧有三大区别：其一，原著是以孙悟空作为主角展开，而电视剧给猪八戒大量加戏；其二，原著猪八戒入赘到高老汉悔婚过程比较平，而电视剧加入一些曲折故事。在乡土气息非常重的几场娶亲戏里，还设计了大量滑稽的打斗，而让猪八戒在大婚当天才现原形，用突发事件增加剧情张力；其三，电视剧对收服猪八戒的过程做了大量润色，把重点落笔在“猪八戒背媳妇”这场戏上，让喜剧效果达到顶峰，也由此定了猪八戒的基本人设——心肠不坏，傻得可爱。
平心而论，如果电视剧严格按照原著拍摄，恐怕颇为枯燥乏味，即使许多喜爱原著的读者，也承认这一集是相当成功的改编。
话说回来，《计收猪八戒》的故事还没结束。1985年，中央电视台收到一封来自日本的邀请函，邀请他们参加预定于5月23日举办的中日第二届电视艺术交流会，但参会者需要带作品前往，于是央视计划派几位优秀导演，其中就包括杨洁。可当时《西游记》电视剧还没拍摄完成，怎么办？只能从播映作品中选择一集。参选者有5集，分别是1982年10月1日播映的《除妖乌鸡国》
（初版）
；1983年2月14日播映的《偷吃人参果》；1984年2月3日播映的《计收猪八戒》《三打白骨精》；1985年2月21日播映的《祸起观音院》。杨洁导演很快决定，就带《计收猪八戒》前去参会！
选择《计收猪八戒》，有多方面考量。首先，这一集定调就是喜剧，无论剧情设定、武打动作还是专属配乐，都轻松活泼，节奏明快，内容通俗易懂，中外咸宜；其次，这一集能够体现不少我国自然风光和人文景观，其取景地有三处，山东潍坊、青岛崂山和杭州灵隐寺。高老庄的大门是潍坊青州著名的范公亭
（范仲淹亭）
，内景是著名园林十笏园，猪八戒背媳妇时走的崎岖山路在青岛的崂山，猪八戒所在的云栈洞是浙江杭州灵隐寺的通天洞
（龙泓洞）
；第三，这一集是目前播映5集中，最能体现改编水平的一集，除了背媳妇等取自民间故事的桥段，还增加了一些原著里没有的原创人物，例如充当促成亲事催化剂的高老太，她与老伴高老汉评价猪八戒时一系列接地气的对话，既增加喜剧效果，又让高老汉一家人的形象变得有血有肉。另一位原创人物是强抢民女的地保，其扮演者为戏曲名家张寄蝶，作为本集反面人物，他将戏曲中丑角常见的姿态融入剧中，演得既滑稽又传神。此外，由徐少华饰演的唐僧第一次登场也是在这一集。
《计收猪八戒》在中日第二届电视艺术交流会上一经播出就广受日本同行好评，也成为该版《西游记》最先走出国门、扬名海外的一集。而这次播映在日本取得的成功，还证明了一个道理：古典名著拍电视剧，改编在所难免，但是，改编不是乱编，戏说不是胡说！
这就得追溯到更早的一部作品——1978年由日本国际放映制作的电视剧《西游记》。这部电视剧也改编自《西游记》，全剧52集，在日本热播后一度兴起“西游热”。尽管我国早在1927年就拍了西游记题材的电影《盘丝洞》，但因为日版《西游记》影响太大，以至于当时不少人认为那是世界上首部《西游记》影视作品。这部剧也曾被我国引进，但仅播了三集就被叫停，原因无他，就是改得太过离谱。唐僧由女演员反串，观音变成男演员饰演，猪八戒日常跳大神，唐僧与孙悟空搞暧昧等等，这些设定已经完全扭曲原著精神，甚至可以说是胡闹。可它又不像《大话西游》那样，片名就明确告诉观众这是要解构、要“魔改”，而是直接以《西游记》为名，营造一种正剧既视感，在当时的确给日本乃至世界各地观众造成误导。
日版《西游记》引进后，仅播了三集就受到广大中国观众的投诉而停播也是情理之中。而当时观众更愤怒的地方在于，为何咱们中国自己不拍四大名著，反而去播国外胡编瞎改的《西游记》？这些舆论某种程度上促成我国用电视剧普及四大名著之决心。在文化部等有关部门支持下，央视最早决定拍摄的是《红楼梦》和《西游记》，经多方协调，决定将《红楼梦》交给文艺组的王扶林导演，《西游记》的拍摄重任则落到戏曲组杨洁导演肩上。
