专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  译言

漂泊者

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-07-03 13:09

正文

请到「今天看啥」查看全文



尚未见他时,我就听说过他的奇闻异事,想象着他有一副令人印象深刻的外表。在我看来,拥有非凡经历的人,其外在一定也有独特之处。然而,我看到的却是一个相貌平平之人。他比一般人瘦小,甚至有些孱弱,皮肤晒得黝黑,长着一双棕色的眼睛,虽然还不到三十岁,但头发已经开始发白。他看起来十分大众化,你可能需要见他好几次才能记住他是谁。假如你偶然看到他站在一家百货商店的柜台后或坐在证券经纪人办公室里的凳子上,那你会觉得这位置对他再合适不过了。但你丝毫不会注意他,就像不会注意柜台或坐凳一样。他身上没有什么吸引人的东西,但这反倒勾起了你的兴趣。他的脸,平淡无味的脸,让你联想到满洲宫殿那单调沉闷的高墙,你站在墙外肮脏昏暗的街道上,知道墙内庭院富丽、雕龙盘绕,而且天晓得里面的生活是如何微妙复杂。







请到「今天看啥」查看全文