专栏名称: 吃喝玩乐新分类
哈尔滨新分类(网),源于新晚报分类广告。找房子、找工作、停水停电、便民帮忙、美食攻略、优惠打折、新闻热点、各种活动,总有一个你能用的上。新分类,一个有点用的信息平台!
目录
相关文章推荐
哈尔滨日报  ·  事关樊振东,中国乒协表态! ·  昨天  
龙江市场监管  ·  习近平:加快建设教育强国 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  吃喝玩乐新分类

不行了!用东北话翻译诗词,念到第二个就笑喷了!

吃喝玩乐新分类  · 公众号  · 黑龙江  · 2017-07-28 19:38

正文

请到「今天看啥」查看全文


独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。



东北话: 自个儿在外边混老不容易了,赶上过节还掉俩眼泪瓣儿,想我爸我妈了。



东北人,绝不掉泪!

念家,但不矫情!



原句: 夜来风雨声,花落知多少。



东北话: 昨晚上那雨下的,声儿贼老大,花都掉老鼻子了。



东北人,绝不……

不行了,这条你们自己悟吧

小花实在编不出来了



原句: 欲穷千里目,更上一层楼。



东北话: 老搁那旮旯蹲着,能瞅着个屁呀,得爬一层儿啊。



东北人,绝不犹豫!

行动派,不含糊!


原句: 海上生明月,天涯共此时。



东北话: 唉,也不造那旮儿咋样了,怪叫人惦记的,也不道他寻思啥呢。



东北人,绝不做作!

直来直往,想谁了二话不说

直接就给搂电话!


原句: 潮平两岸阔,风正一帆悬。








请到「今天看啥」查看全文