正文
什么
，例如：图表型态、指数判读、软件显示，以及自助技巧等。但是
如何
得到专业技能，却极少有可依循的指引。
（pp.013）
这确实是很多交易者的困惑，这也是我选这本书的最终目的，让每一个读到我导读的人，对如何训练自己的交易技能有更进一步的认识。
也正如Brett在序言结尾处强调的：
你就像有希望获得奥运奖牌的选手，介于你和夺牌机会之间的就是训练：
将天赋化为技能，并将技能化为绩效表现
。（pp.016）
接下来我们来看看第一章：专业技能的起点——寻找绩效表现的利基。
这里必须解释一下“利基”这个词。在原版中这个词是niche，这个词的词源应该是来自法语，它背后包含的意义非常丰富，通俗来说就是“适合的领域、转成领域，指个人特别擅长、能充分发挥才能和兴趣特定活动的领域”。因为意义其实很难用简短的翻译信雅达地表达出来，所以台湾学者直接音译为“利基”。这个词后来我查阅了简体版一些有同样词的翻译，基本上沿用了“利基”这一翻译。
此处要详细解释这个词的根源，就是这个词在本书中非常重要，希望大家牢牢记住“利基”背后的丰富含义。
Brett在这章的开头，所举的例子其实并非交易员，而是如乔丹之类的专业运动员。他举这些例子的目的，其实是为了表达他在本书中一以贯之的观念：
我们将在本书找出西洋棋专家、奥运选手、世界级表演艺术家，以及成功交易员获得成功的共同因素。这些因素的关键之一，就是
找到自己的「绩效表现利基」：最有可能充分利用天赋与兴趣的具体活动。
……
能否找到交易利基的差别，在于你是否能走向名人堂等级的交易生涯，还是永远无法达到巅峰而心灰意冷。遗憾的是，大多数交易者都是偶然与他们的市场和交易风格相遇，从来没有找到他们真正的机遇所在。
（pp.020）
其实这一点我和很多想要交易的人强调过，就是要明白自己要什么。但后来我发现，很多人其实是不知道自己要什么的。这就延伸到另一个问题，知不知道自己适合交易什么市场？
因为我是做趋势交易的，有不少人一开始就打听我怎么交易，我会把我的方法如实告知，但一旦实操之后问题来了，趋势交易胜率低，波动大，很多人的性格是不适应的。后来我也渐渐明白，不是我认为能稳定盈利的方法就适合所有人。每个人必须找到与自己性格匹配的方法来交易市场，否则，结果只能是赔钱。
所以，Brett这里提到的“利基”，确实是交易者最需要发掘的地方，只有真正找到了自己的利基，更进一步的技能锤炼才能进行。
在运动员之后，Brett举了两个他观察过的交易员的例子，例子很有趣，大家不妨仔细一读。这里，Brett提到了“刻意练习”的作用，不过他更加强调“练习”这个动作：
我们经常听到「熟能生巧」这句话，但运动界的绩效专家强调的是「造就完美的完善练习」。……
他们需要信心和动机才能赢，但是又需要赢才能发展出这种「赢」的心态。这就是预演排练如此重要的原因：
预演排练让人可以重复熟练精通的经验，提供正式竞赛与绩效表现需要的情绪燃料
。
（pp.024）
能力先于信心：赢的心态源自于熟练精通，而非熟练精通来自赢的心态。
（pp.025）
也就是说，在没有构建坚实的专业技能之前，谈心态就是件多余的事情。
Brett同时还强调了练习与经验之间的关系：
练习是专业技能的基础，因为练习能成倍增加经验。
（pp.025）
那么，如何进行“正确”的学习以及技能的巩固呢？这就不得不提到刻意训练的基本要素：“学习循环”这个概念。（pp.028）
我们注意到「刻意练习」的第一个重点，就是它永远发生在正式竞赛或表演以外的地方。……
