专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
世界说  ·  人物|几经沉浮终登顶 ... ·  2 天前  
参考消息  ·  马斯克政治生涯惨遭失败的教训 ·  昨天  
参考消息  ·  巴基斯坦总理给普京捎信 ·  昨天  
参考消息  ·  普京告诉特朗普:“必须作出回应” ·  昨天  
参考消息  ·  “美国怀旧,出了大问题” ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

年入20万美金,我们每天加班都没做到的,他们靠四处旅行做到了

译言  · 公众号  · 国际  · 2018-01-08 10:08

正文

请到「今天看啥」查看全文


柯莱特和斯科特来自洛杉矶,两人今年分别为30岁和34岁。这对夫妇每篇软文收费2,000美元,年收入约20万美元。不过斯科特表示,"客户不会自动找上门来,你需要主动出击。我们每拉50单业务只能成功2单,这项工作需要勇气和热情。"



这对夫妇原先的职业分别是工程经理和广告制作人,两年前,他们在听到一个介绍探险式旅行的播客后,用原本攒下来买第二套房子的钱完成了一场历时7个月的环球旅行。那段旅程结束后,他们发现自己在社交媒体上的粉丝一直在增长,于是决定把发布旅行生活作为一项工作。


现在,他们与旅游局、酒店和其他品牌合作规划线路,然后记录下来,并发表在自己的网站和社交媒体账号上。


当他们与目的地的酒店等商家合作时,就可以享受免费旅行,还能额外获取一笔"内容制作费"。有些公司会要求自己的产品出现在这对夫妇拍摄的照片里,例如他们在加州的住宅附近徒步时拍摄的照片就是这样。虽然客户可以通过交易指定他们在Instagram上的发帖数量,但这对夫妻对他们发表的文字和照片内容拥有最终决定权。


斯托勒夫妇表示,他们的社交媒体上大约有25%的内容是软文,虽然他们现在仍会出去拉订单,但也有公司主动找到他们。


这意味着他们多数时候都要围绕客户的目的地规划行程,而不能选择自己想去的地方。柯莱特表示,当他们出发时,"多数时候都在拍照。我们出差时很少有时间'放松',但有时候可以在结束时自费增加一天的行程。"








请到「今天看啥」查看全文