正文
日版观影热情高涨
日版的《深夜食堂》系列是从2009年底开播的，从评论数的趋势看，一直以来都不是很受关注，但口碑一直不错，五星好评的占比保持在60%~70%左右。今年6月新增评论数激增近10倍，估计是中文版《深夜食堂》的开播，引起的新一轮原版观看热潮。
中文版开播持续受关注
再看中文版《深夜食堂》的评论走势，自2017年6月12日开播的前三天，观众的评论数持续走高，到第三天达到顶峰，且差评占比最大，之后观众的关注度逐渐降低，评论数也趋于平缓。随着剧情的逐步深入，有越来越多的角色登场，好评占比略有提升。
第三、四天掀热议高潮
从百度指数、腾讯指数的热度趋势来看，观众议论的焦点集中出现在第三和四天，这两天播出的内容是颇受观众好评的《马克的女儿》的故事，主演赵又廷不仅颜值在线，演技也在线，小女孩乐乐的表演也圈粉了不少观众。
对中日两个版本的全部短评内容的关键词进行分析，可以看到观众对于日版《深夜食堂》的评价集中在“温暖”、“治愈”和“品尝人生百态”。
而对于中文版《深夜食堂》的评价普遍存在“
尴尬
”一词。浮夸的演技、任性的广告植入、难以吸引人的菜品呈现，观众不犯尴尬癌也难。
日版的《深夜食堂》，我们很容易感受到日剧“小清新”、“治愈系”的特点，因此 “居酒屋、和服、蛋包饭、和章鱼烧”这几种元素，配上“いただきます”（我开动了）此类的谦词或者“よろしく”（请多多关照）之类的敬语，很容易让观众接受。在深夜里，忙碌的人们卸下面具直面内心、直面生活，油然而生的悲凉也好、感动也好，才显得那么合理自然。
