正文
戈革致杨文治，使用“石油大学”信纸，谈及《金庸人物印谱》及逛潘家园 。
这封信用的就是“石油大学”的稿纸，戈革最初的“孤独”就产生与此。在学校里，戈革说自己被视为“一个模糊的人”，学的、教的、翻译的都是大家不懂的东西，就连物理系某些同事也不懂。某位同事经常说他，电阻都不认识，算什么学问？那时候电阻没有标明欧母数，只用颜色来分，红色是多少，黄色是多少。那大概是一位出身优越的同事，戈革不敢反对，只心里嘀咕：“商店里卖这个的比你清楚，他那是学问吗？”领导就更不懂了。2001年丹麦女王授予戈革“丹麦国旗骑士”勋章，大使馆邀请来一位相关领导，还发表了即兴演讲，看到履历上戈革是石油大学的老师，领导主要谈了一下丹麦和中国的石油问题，并表扬了戈革对中国石油业所做的贡献。
后来石油学院有了物探专业，需要勘探测井方面的教学，让戈革教一门课叫“电磁场论”，戈革看了苏联课本，发现已经非常落后，于是自己动手写了教材，这大概就是戈革个性中的“倔强”吧。结果被批判为“脱离实际，故弄玄虚”，故意编这个东西整工农后代。
对自己认为外行的人或事不假辞色，这一性格贯穿了戈革一生。他翻译的剧本《哥本哈根》曾经上演，但他坚持认为演出特别失败，演出的人绝对是外行，比如玻尔从来没有留过胡子，但他们给他安上了胡子。戈革专门写了一篇《玻尔的胡子》讽刺，后来有单位邀请他去讨论该剧，戈革都拒绝了，理由是“中国人已经给他留了胡子，还有什么可讨论的”。
戈革一生中还有段既“孤独”又“倔强”的经历，就是1979年起翻译《玻尔集》。信中也有提到，“《玻尔集》之出版，费尽心血，淘尽闲气，明知此书无人读，总是倾弟一生最大的一件工作。奉遗老友，留作纪念而已！能出版即‘奇迹’，每出一卷，要付给Publishers 22,000-30,000元人民币，若无洋人帮忙，便造不成这般‘奇迹’也”。
《尼耳斯·玻尔集》一至九卷
从戈革自述可知，“Publishers”最初是商务印书馆。开局比较顺利，一连出了三本，但第四本时（此处戈革记忆有误，只有第一、二卷为商务出版），出版社开始注重经济效益，让戈革自己掏钱出。后来“洋人帮忙”搞到了钱，又因为人事抵牾改到科学出版社，出着出着也不出了。第十卷由香港出版，不能在大陆卖，都在戈革手里存着，第十一至十二卷生前译成未出版。所幸《玻尔集》第一至十二卷由华东师大出版社2012年一次出齐了。
《尼耳斯·玻尔集》第一卷，由商务印书馆出版；第三卷开始由科学出版社出版。
《玻尔集》十二卷，在戈革眼中仍然不能称为“全集”，他以科学的角度而言，世界上不可能有“全集”。他举例说，如果要给钱锺书先生出全集，他们又怎么会知道他和我的私人通信呢？两人的交往，源于戈革为钱锺书治印。
戈革自1954年开始，通过收集印谱无师自通，一生治印达数万枚。戈革嗜好文史，一直对钱锺书很佩服；他清华的同学乔佖，是钱先生的研究生，曾让他为钱先生刻印。“文革”后恢复联系，钱先生致信给他，“辗转得来书，惊喜交集，尊飨印章，至今宝藏，未遭劫火。”信末还盖了那三方印，并著明“此即兄妙手奏刀者也。”这也是戈革平生最重视的一份情谊，后来自费出版的《史情室文帚》一书还特地影印了这封信，不过这封信在戈革过世后已由其后人送拍卖会了。
《史情室文帚》内页：戈革为钱杨夫妇治印
