他是京剧演员，意外“黑”在美国，却在大洋彼岸登上最高艺术舞台 | 西洋参考

纽约法拉盛

每次累得不行，把美元乘以八立刻就来劲了

就这样，我开始了在美国一边打工、一边偶尔参加演出的生活。

到美国一个月后，我找到了第一份工作——在新泽西一家华人餐馆洗碗。当时一连赶上圣诞节、新年和春节几个重要节日，餐馆生意很火，每天碗都堆成山，我从早上10点就开始洗碗，一直忙到晚上10点，忙的时候十一二点才回宿舍。可以说，我那时把一辈子的碗都洗了，现在看到脏碗仍然害怕。头一周真是痛苦，起床时都感觉手的关节合不上了。

最可怕的还不是洗碗，而是倒垃圾。垃圾桶和我等高，每次我都要爬上去再倒，人恨不得都快掉进去了，非常费劲。当时我一个月薪水是1100美元，换算成人民币就是8000多元，很可观的！所以，每次累得不行，觉得爬不起来时，把美元乘以八，立刻就来劲了。你知道吗，当时我在团里一个月的工资才178元人民币，8000元人民币简直就是一个不敢想的天文数字！

一年多的时间，我省吃俭用，把出国时借的6500美元给还上了。

洗了三个月碗，春节也结束了，新的一年开始了。我经常问自己：你来美国只是为了洗碗吗？你是来搞艺术的，你的梦想不能丢！我知道，要在美国立足，第一件事是学好英文。于是我向老板提出不干了，想去学英文。老板大力挽留我，因为当时洗碗的基本全是上了年纪的，象我这样年轻力壮的小伙子不多。可是，我还是走了。

不久，法拉盛的职业介绍所帮我找了一份工作，在法拉盛国宾花园大酒楼（现在叫明都酒店）打杂，就是负责给客人端茶送水、收拾桌子等。白天我上班，晚上我就猛啃《餐馆用语大全》，学会了“芥兰牛肉”、“少糖”等单词。第二天上班，我就特别希望有机会操练一下。

纽约法拉盛

酒楼来的客人一般都是中国人，一天，好不容易来了几个外国客人，他们挥手示意服务员过去，似乎想要什么。于是我主动走过去，问了一句：Can I help you？他回答：Can I have a fork？天哪，我居然听懂了！当时我无比激动，转身就去拿刀叉，因为太激动，手还被刀子划破了。正当我往回走时，一个服务员拦住我，问：“你干什么呢？”我说帮客人拿刀叉。他冷冷地看我一眼，说：“这是你干的活吗？”然后一把抢过我手里的叉子，自己送过去了。我站在原地，心里想：你欺负我，不就是因为我英文不好吗，我一定要学好英语！

带着这股劲，我开始猛学英文。我去世界书局买了英语磁带，天天听，从来没有在两点之前睡过觉，后来买了一部收音机，收听侨声电台的英语节目，英文慢慢进步了一点。从开始学习到开口说话，我整整花了两年时间。

身份“黑”了，6年没回国

当时我的签证是P3，这是专门给一般演出人才的签证，时间是半年 。半年到期后，我又延了一年。眼看一年又快到期了，我赶紧给了当初把我们办过来的杨先生一笔钱，让他帮我办。谁知道他所在的剧社涉及给非演员办理p3签证，被美国移民局查了，他没法去帮我们延长签证。于是，我们就逾期滞留在美国了，用一句通俗的话说，那就是身份“黑”了。我们后来找了别的剧社，也办不了。这样，我就没法回国了，因为根据美国法律规定，这种情况下如果出境，十年内不准入境。接下来，足足有6年时间，我都没法回国。